업데이트 기록으로
v2.5.02026년 7월 22일
새 기능
- 집중 모드: 학습 페이지에서 한 번 클릭하면 전체 화면의 방해 없는 연습실이 열립니다 — 메뉴도 사이드바도 없고, 소리 물결과 입력창과 실시간 비교만 있습니다. 언제든 Esc로 나갑니다. 한 구절. 한 가지 일. 그 외에는 아무것도.
Focus mode — distraction-free practice - 필요한 것은 모두 손안에: 집중 모드도 연습 도구를 전부 지닙니다 — 다시 듣기, 재생/일시정지, 건너뛰기, 쉬운 모드, 목소리 녹음, 구절별 번역, 그리고 모든 단축키(화면 아래에 조용히 적혀 있습니다). 방해는 줄고, 잃는 기능은 없습니다.
- 단어를 누르면 사전이 그 자리에: 집중 모드에서는 단어 사전이 페이지를 밀어내지 않고, 누른 단어 옆에 맥락 메뉴처럼 뜹니다. 자리를 잃지 않고 찾아보세요.
개선
- 원문과 함께 보는 문장 전체 번역: 마지막 구절에서 문장 전체 번역이 나올 때, 이제 원래 영어 문장을 나란히 보여줍니다. 원문과 뜻을 함께 읽으세요.
- "멈춘 곳에서 이어하기"가 선택을 기억합니다: 이어하기 대화창이 새 모습이 되고 "다시 묻지 않기"가 생겼습니다 — 그때부터 저절로 이어하거나 조용히 있습니다. 한 번 답하면 끝.
- 학습 페이지의 정돈된 대화창들: 업그레이드, 로그인, 로그인 필요 대화창을 하나의 차분하고 일관된 모습으로 다시 만들었습니다. 중요한 순간에 소음이 줄었습니다.
- 베트남 계좌 이체 결제를 찾기 쉬워졌습니다: 영어 화면을 쓰고 있어도 업그레이드 대화창에서 VietQR 계좌 이체 결제로 이어집니다. 앱 어디서나 베트남 동으로 결제하세요.
수정
- 로그아웃하면 기기의 연습 데이터가 지워집니다: 함께 쓰는 컴퓨터에서 로그아웃한 계정이 입력한 문장이 다음 사람에게 남아 있지 않습니다. 내 연습은 내 것으로.
- 유료 회원에게 더는 업그레이드를 권하지 않습니다: 일부만 처리된 영상에서 PRO 회원에게는 업그레이드 권유 대신 "영상 전체 처리" 버튼이 나옵니다. 플랜에 맞는 버튼으로.
- 무료 플랜은 처리된 영상에서 3분을 받습니다: 무료 계정은 이제 완전히 처리된 영상의 첫 3분을 연습할 수 있습니다 — 로그인하지 않은 손님의 세 배입니다. 로그인하면 더, PRO로 올리면 영상 전체.