업데이트 기록
EasyDictation의 주요 변경 사항을 여기에 남깁니다.
새로운 기능
- 축약형을 알아보는 사전: 음성 인식은 아포스트로피를 자주 빠뜨립니다 — 대본에는 "theyre", "dont"라고 적혀 있죠. 이제 그런 단어를 찾으면 ED가 단어의 진짜 정체를 밝혀냅니다: 사전 상자에 they're가 표시되고, 영국·미국 발음 모두 실제 사람 목소리 녹음이 붙으며, "they are의 축약형"이라는 줄도 함께 나옵니다. 대충 나열하지도 않습니다: what's는 what is일 수도 what has일 수도 있는데, AI가 듣고 있는 문장을 읽고 실제로 쓰인 쪽을 적어 줍니다. "theyre"를 찾으면 추측 발음이 나오던 건 어제까지의 이야기.
Smarter lookup — short forms, phrases, save the whole chunk - 단어와 함께 주변 구문까지: *they're going to be fired up…*에서 "fired"를 찾으면 상자가 알려 줍니다: 이 단어는 fire up이라는 구문 속에 있다고. 저장을 누르면 대화창이 문장 속 구문 "fired up" 전체를 미리 선택해 줍니다 — 단어장에는 맥락에서 떨어져 나온 한 단어가 아니라 배울 가치가 있는 단위가 담깁니다. 한 단어만 원하면? 클릭해서 빼면 됩니다.
개선
- 세 레벨에서 일관된 의미: 같은 문장의 같은 단어는 이제 Fluent, Natural, Steady 어디서든 같은 의미로 나옵니다.
새로운 기능
- Enter로 고칠 곳까지 바로 이동: 문장이 아직 100%가 아니면 다음 버튼이 확인으로 바뀝니다. Enter를 누를 때마다 커서가 손봐야 할 다음 지점으로 이동 — 틀린 단어와 불필요한 단어는 미리 선택되어(입력하면 교체, 삭제하면 제거) 있고, 빠진 곳에서는 커서가 그 자리에서 대기하며, 끝까지 가면 처음으로 돌아옵니다. 문장에 들어갈 때도 마찬가지: 쓰다 만 문장이면 커서가 멈췄던 자리에 내려앉습니다. 이동할 때마다 작은 "bruh" 소리 — 설정에서 바꾸거나 끌 수 있습니다. 두 손은 키보드를 떠나지 않습니다.
Check — Enter jumps to what needs fixing - ↑/↓로 단어 하나씩 이동: 입력창에 커서를 둔 채 ↓를 누르면 다음 칸, ↑는 이전 칸으로 — 맞은 단어, 틀린 단어, 불필요한 단어, 빈칸 모두 지나갑니다. 꾹 누르면 연속으로 이동하고, 한 걸음마다 선택한 효과음이 울립니다. 설정 → 단축키에서 키를 바꿀 수 있어요.
- 단어 찾기 새 단장: 사람 목소리와 문장 속 의미: 모든 단어에 영국·미국 발음의 실제 사람 녹음이 정확한 어형 그대로 제공됩니다 — recorded, went, comparing 각각 전용 음성이 있습니다. 여기에 "(n) · conversation의 복수형" 같은 문법 줄과, 지금 듣고 있는 문장에서 쓰인 그대로의 의미까지 — 긴 뜻 목록을 뒤질 필요가 없습니다. 단어장에 저장하면 바로 그 의미 줄이 저장되고, 여러 단어를 선택하면 단어마다 한 줄씩 담깁니다.
개선
- 재생 중에는 스피커 버튼이 깜박입니다 — 어느 줄이 소리 나는지 바로 보입니다. 빠른 가이드와 툴팁도 업데이트했습니다.
개선
- 영어만: ED는 다른 언어 영상을 더 이상 받지 않습니다. 문장 분리, 의미 단위 분리, 채점 — 모두 언어마다 다르고, 하나하나가 별개의 기술입니다. 3.0.0에서 처음부터 다시 만들었고 지금도 다듬고 있는 것이 바로 그 장치입니다. 네 언어로 힘을 나누면 넷 다 어중간해집니다. 영상 추가 창에서도 언어를 고르는 단계가 사라졌습니다. 링크만 붙여 넣으면 됩니다. 라이브러리에 있던 소수의 비영어 영상은 받아쓰기 진행도와 함께 삭제했습니다. 한 가지를, 제대로.
새 기능
- 새로운 세대의 문장 분리: 받아쓰기는 문장이 진짜 문장일 때에만 제대로 됩니다. 음성 인식은 문장 끝 마침표를 자주 놓치기 때문에, Fluent의 "한 문장"이 문단만큼 길어지는 일이 있었습니다. 이제 AI가 구두점에 의존하지 않고 문법과 의미를 읽어 문장의 끝을 판단하며, Natural과 Steady도 올바른 의미 단위로 다시 나뉩니다. 새로 추가하는 영상은 바로 적용되고, 기존 영상도 순차적으로 업그레이드됩니다. 이번 개편에 앞서 전용 검증 도구를 만들어 모든 분리를 하나하나 살폈습니다. 모든 문장과 구간을 세 단계에서 나란히 비교하며, 짧게 자른 것이 아니라 정말 의미가 있는 분리가 될 때까지 다듬었습니다. 문장이 바로 서야 화자의 진짜 리듬이 귀에 들어옵니다.
One sentence, three lenses — Fluent, Natural, Steady - 세 단계가 하나의 연습 — 맞게 친 단어는 어디서든 인정: Fluent, Natural, Steady는 이제 같은 받아쓰기를 보는 세 가지 방식입니다. 진행도는 단어 단위로 기록되어 어느 단계에서 맞게 쳤든 반영되고, 단계를 바꾸면 이미 한 부분이 그대로 표시됩니다. 쓰다 만 문장도, 잘못 치거나 더 친 단어까지도 사라지지 않고 새 단계로 따라옵니다.
- 똑똑한 단계 전환: 단계를 바꾸면 아직 못 알아들은 첫 단어가 있는 구간에 바로 도착합니다. 영상은 그 구간의 처음으로 되감아 다시 재생되고, 쓰던 내용은 입력창에 그대로, 커서는 빠진 단어 바로 앞에서 기다립니다.
개선
- 약 5배 가벼워진 타이핑: 키 입력 경로를 전면 재작업해 키 하나당 처리량이 약 5분의 1로 줄었고, 수천 구간짜리 영상에서도 글자가 즉시 나타납니다.
새 기능
- 단어 하나가 아니라 구문 전체를 저장: 지금 듣고 있는 문장이 "단어장에 추가" 대화상자 안에 표시되고, 문장 속 단어를 모두 클릭할 수 있어요. how를 선택한 상태에서 you를 누르면 입력칸이 how are you가 됩니다 — 사이 단어는 자동으로 채워져서 구문은 언제나 한 덩어리예요. 첫 단어나 끝 단어를 다시 누르면 빠지고, 직접 입력하면 하이라이트가 입력한 대로 따라옵니다. 단어마다 IPA가 붙어요. 못 알아들은 부분을 그대로 저장하세요.
- AI가 단어나 구문을 모국어로 설명 (PRO): 뜻 칸 옆의 버튼. 고른 것이 무엇인지 — 명사, 구동사, 관용구, 연어, 절, 의문문… — 이름을 붙이고 그 문장에서의 뜻을 알려줍니다. 긴 구문은 전체를 번역한 뒤 어려운 단어 한두 개를 풀이해요. Carter and처럼 하나의 단위가 아닌 걸 고르면 그렇다고 말하고 대신 고를 구문을 제안합니다.
- IPA 옆 듣기 버튼: 단어는 Cambridge 녹음을, 구문은 자연스러운 미국식·영국식 음성으로 읽어 주며 옆의 US/UK 스위치를 따릅니다.
- "이미 단어장에 있어요"를 처음부터 확인: 전에는 이미 있는 단어를 다 입력한 뒤에야 막혔어요. 이제 저장을 누르는 순간 기존 카드가 보이고, 업데이트할지 — 지금 문장을 예문으로 추가할 수 있어요 — 새 카드로 저장할지 고릅니다.
개선
- 한 카드에 예문 여러 개: 추가한 예문은 빈 줄로 구분되고, 복습 카드는 한 줄에 하나씩, 단어장은 첫 예문을 보여줍니다.
- 단어 칸 지우기 버튼: 한 번 누르면 비워지고 하이라이트, IPA, 힌트도 함께 초기화됩니다.
- 대화상자 이름이 "단어 또는 구문"으로: 제목, 라벨, 안내 문구를 모든 언어에서 바꿨어요.
수정
- 구문으로 바꾼 뒤 단어 녹음이 더 이상 흘러나오지 않아요: 녹음이 아직 로딩 중일 때 구문 듣기를 누르면 구문 바로 뒤에 예전 단어가 읽혔습니다.
개선
- 입력창이 영상 바로 아래로: 가운데 열에서 듣고 오른쪽 열에서 입력하던 배치는 문장마다 곁눈질을 하게 했고, 오래 앉으면 목이 뻣뻣해졌습니다. 이제 다시 듣기 버튼과 입력창이 같은 열에서 영상 아래에 있습니다. 다 들으면 눈을 내려 입력하고, 다 치면 눈을 올려 다음 문장으로. 오른쪽 열에는 채점, 가려진 단어, 번역만 남습니다. 낮은 화면에서는 입력창이 아래쪽 가장자리에 고정되어 스크롤해도 사라지지 않습니다. 보는 곳과 하는 곳을 한 축에.
Look and act on one axis — the typing box now sits under the video글 읽기 - 오늘의 목표를 오른쪽 열로, 접기 버튼 추가: 목표 상자가 오른쪽 열 맨 위에 옵니다. 연습 내내 진행 상황을 보고 싶지 않으면 아래쪽 화살표로 접어 진행 막대와 연속 일수만 남길 수 있고, 선택은 기억됩니다.
- 영상 제목과 속도·영상 숨기기·자막 버튼을 한 줄에: 세 버튼은 바로 위의 것을 조절하므로 제목 옆에 놓였습니다. 연습한 사람들의 아바타와 랭킹 버튼은 왼쪽 열 맨 아래로 내려갔습니다.
- 휴대폰과 iPad에서 더 촘촘하게: 푸터가 낮아지고, 내비게이션의 스토어·블로그·언어 버튼은 아이콘만 남으며, 목표 상자와 랭킹 줄은 숨겨 공간을 확보했습니다.
수정
- "가려진 단어를 눌러 보세요" 힌트가 휴대폰에서 다시 보입니다: 작은 화면에서는 숨겨져 있었는데도 단어 줄 바로 위에 빈 공간만 남기고 있었습니다.
새 기능
- 오늘의 목표: 오늘 어디까지 하면 되는지 모른 채 앱을 열면, 또 긴 영상 하나에 파묻혔다가 도중에 그만두기 쉽습니다. 이제 ED가 측정할 수 있는 다섯 가지—받아쓰기, 단어 복습, 새 단어, 섀도잉, 영작—마다 하루 목표를 직접 정할 수 있습니다. 쓴 문장, 복습한 카드, 저장한 단어가 알아서 쌓입니다. 전부 끝내면 그날은 완료되고 연속 기록이 시작됩니다. 오늘 어디까지가 끝인지 알게 됩니다.
Today's goals — five things ED measures, one line - 무엇을 켤지는 당신이 정합니다: 받아쓰기만 하고 싶다면 나머지 넷은 끄세요. 숫자는 직접 입력해도 되고 +/− 로 조절해도 됩니다. 받아쓰기는 문장 수 대신 시간으로도 정할 수 있어요. 앱의 목표가 아니라 당신의 목표.
- 실제로 공부하는 곳에서 목표가 보입니다: 「여기서 시작」 페이지의 가느다란 띠, 단어장에서는 기억 리듬 그래프 옆의 전체 카드, 학습 페이지 왼쪽에도 작은 것이 있습니다. 항목에 마우스를 올리면 어디서 하는지 알려 줍니다.
- 목표를 올려도 연속 기록은 사라지지 않습니다: 이미 달성한 날은 그대로 확정됩니다. 오늘 세 항목을 더 켜도 지난 12일의 연속 기록은 남습니다—그날들엔 그 항목을 정하지 않았으니까요. 달성한 건 달성한 겁니다.
개선
- 학습 페이지 왼쪽이 훨씬 가벼워졌습니다: 아래쪽 진행 블록을 없애고, 완료 문장 수를 「자막」 옆으로 옮겼습니다. 아무리 스크롤해도 하던 문장으로 한 번에 돌아가는 버튼을 추가했습니다. 덕분에 문장 목록이 두 배 가까이 보입니다.
- 레벨 버튼 세 개를 한 줄로: Steady, Natural, Fluent를 나란히 두고 설명은 마우스를 올렸을 때 나옵니다. 선택된 것은 모서리에 체크 표시가 붙습니다.
- 단어장 배치 변경: 오늘의 목표를 기억 리듬 그래프 옆에 두어 위아래로 쌓이지 않게 했습니다. 스크롤이 줄어듭니다.
수정
- 오늘 받아쓰기 수가 영상 전체 누적을 포함하지 않도록 수정: 199문장을 끝낸 옛 영상을 다시 열면 한 글자도 안 썼는데 오늘 수가 199로 나왔습니다. 이제 오늘 늘어난 만큼만 셉니다.
- 캠페인 배지가 언어 메뉴를 가리지 않도록 수정: 언어 메뉴를 열면 항목 하나가 배지에 가려졌습니다.
새 기능
- 단어장에 새로 생긴 세 가지 연습: 카드를 뒤집기만 하면 지루하고, 뒷면을 본 뒤에 "알고 있었다"고 스스로 채점하는 건 얼마든 속일 수 있습니다. 이제 기억 리듬이 그 단어를 실제로 얼마나 아는지에 맞춰 묻는 방식을 바꿉니다. 막 만난 단어는 짝 맞추기로, 눈에 익은 단어는 듣고 쓰기로, 잘 아는 단어는 문장 받아쓰기로 — 그 단어를 처음 만났던 바로 그 구간이 다시 나오고, 여러분은 그걸 받아씁니다. 고를 것은 없습니다. 지금 서 있는 자리에 맞춰 앱이 묻습니다. 잘 알수록 더 어렵게 묻습니다.
Three new exercise types — Match, Hear the word, Type the chunk - 짝 맞추기: 알아보기만 하는 단어를 위한 준비운동: 한 쪽에는 단어, 한 쪽에는 뜻. 단어를 고르고 그 뜻을 고르면 초록선이 둘을 이어줍니다. 함께 놓이는 오답 뜻은 모두 같은 복습 묶음 안의 내 단어장에서 가져오므로 찍기가 잘 통하지 않습니다. 마지막 줄을 이으면 저절로 다음으로 넘어갑니다. 먼저 알아보고, 떠올리는 건 나중에.
- 듣고 쓰기: 보지 말고 귀로만: 단어를 소리로 들려주면 그대로 받아씁니다. 다른 단어로 들었다면 틀린 것이고, 철자 하나가 미끄러진 것은 인정되고 어려움으로만 내려갑니다. 여긴 듣기 앱이지 맞춤법 앱이 아니니까요. 다시 듣기는 원하는 만큼 되지만, 두 번을 넘기면 그 카드는 최고점을 받지 못합니다. 그 단어를 잡아내는 것이 안다는 증거입니다.
- 문장 받아쓰기: 처음 걸려 넘어졌던 그 자리에서 다시: 단어를 저장할 때 ED는 그때 듣고 있던 구간을 기억해 둡니다. 이 연습에서는 바로 그 구간이 다시 흘러나오고, 여러분은 그걸 받아씁니다. 합격과 불합격은 복습 중인 그 단어 하나로만 갈립니다. the 하나 빠뜨렸다고 손해 보는 일은 없습니다. 구간 전체가 버겁다 싶으면 Easy를 누르세요. 지금 들어야 하는 단어 자리만 빈칸으로 남기고 나머지는 앱이 채워 줍니다. 단어는 목록이 아니라 진짜 문장 속에 살아 있습니다.
개선
- 복습 도중에 단어 찾기: 문장 받아쓰기에서 드러난 단어는 모두 누를 수 있어서, 복습을 떠나지 않고 사전을 열고 새 단어를 담을 수 있습니다. 물론 지금 복습 중인 단어를 여는 것은 틀린 것으로 칩니다. 그게 정답이니까요.
- 학습 페이지와 똑같은 단축키: 다시 듣기, Easy, 가려진 단어를 여는
Ctrl + 숫자모두 설정 → 단축키에서 정해 둔 키를 그대로 씁니다. 따로 외울 키는 없습니다. Enter로 확인하고,Shift + Enter로 포기합니다. - 새 연습을 틀리면 복습 끝이 아니라 내일로: 같은 복습 안에서 다시 돌아오는 것은 플래시카드뿐입니다. 누르기 전에 버튼이 그렇게 적혀 있으니까요. 새로 생긴 세 가지는 다음 복습 날짜를 당겨올 뿐이고, 오늘의 복습은 약속한 길이 그대로 끝납니다. 시작할 때 보였던 길이가 오늘의 복습 길이입니다.
수정
- 복습 숫자가 전체를 넘어가지 않습니다: 복습 중에 "25/21" 같은 말이 안 되는 숫자가 보일 때가 있었습니다. 그 숫자의 앞뒤가 서로 다른 것을 세고 있었고, 이제 같은 방식으로 셉니다.
- 카드가 열리는 순간 바로 소리가 납니다: 듣고 쓰기가 소리 없이 열렸다가 다시 듣기를 눌러야 비로소 말하는 일이 있었습니다. 카드를 열면, 단어가 들립니다.
- 책 속 발음을 기다리지 않습니다: 책에서 단어를 누르면 몇 초 멈췄다가 진짜 녹음 대신 기계음으로 넘어가는 일이 있었습니다. 이제는 첫 누름부터 언제나 케임브리지 녹음입니다.
새 기능
- EasyDictation이 일본어와 중국어로도 말합니다: 화면 전체를 easydictation.app/ja 에서 일본어로, easydictation.app/zh 에서 중국어 간체로 볼 수 있습니다. 블로그, 이 업데이트 기록, 서점, 그리고 글 안의 그림까지 각 언어로 다시 그렸습니다. 언어 메뉴에서 고르세요. 영어를 배우려고 먼저 영어를 읽어야 하는 일은 없습니다.
- 복습 방향이 내 언어를 따릅니다: 복습에서 자동 / 모국어 → 영어 / 영어 → 모국어 선택지가 이제 늘 베트남어라고 하지 않고, 실제로 설정한 언어의 이름을 말합니다. 고른 대로 버튼에 적힙니다.
- 어딘가로 데려다주는 404 페이지: 없는 페이지를 열면 안내가 내 언어로 나오고, 나갈 길이 세 개 있습니다 — 연습으로, 홈으로, 아니면 블로그로.
수정
- 대화창이 더는 베트남어로 답하지 않습니다: 영상 다시 처리 대화창, 문장부터 이어하기 대화창, 소리 내어 읽기 설정, 영상 오류 화면이 영어 화면을 보는 사람에게도 베트남어를 보여주고 있었습니다. 한 언어로 읽으면, 앱도 그 언어로 답합니다.
- 사용량 페이지가 번역되었습니다: 플랜 카드, 사용량 라벨, 업그레이드 창이 베트남어 사용자에게도 영어로만 나왔습니다.
- 시작 페이지 필터가 번역되었습니다: 난이도, 길이, 주제 칩이 더는 영어로 남아 있지 않습니다.
- 알림 시각이 언어를 따릅니다: 어떤 언어로 보고 있든 종 아이콘이 "3 hours ago"라고 했습니다.
- 영상 추가 대화창이 완전히 번역되었습니다: AI가 스크립트와 번역을 만든다고 설명하는 줄이 베트남어 사용자에게 영어로 남아 있었습니다.
개선
- 복습 방향을 고를 수 있습니다: 단어장과 책 암기 노트의 복습에서 정보 칸에 자동, 베트남어 → 영어, 영어 → 베트남어가 생겼습니다. 자동은 기억 리듬을 따라 알아보기에서 직접 떠올리기로 계속 나아갑니다. 필요한 방향으로 연습하세요.
- 두 노트가 모두 휴대폰 화면에 맞습니다: 단어장과 책 암기 노트의 여백, 리듬 배너, 동작, 필터, 카드, 복습이 작은 화면에 맞게 바뀝니다. 스스로 채점하는 버튼은 위아래로 쌓아 라벨을 또렷하게, 누를 곳을 크게 했습니다. 확대하거나 좌우로 밀지 않고 한 손으로 복습하세요.
- 노트 버튼이 휴대폰에서 쓰기 편해졌습니다: 동작, 필터, 발음 조작, 카드 메뉴, 복습 방향 선택이 깔끔하게 줄어들고, 누를 곳이 커지고, 화면 안에 머무릅니다. 정답 보기는 휴대폰에서 가로 폭을 다 씁니다. 잘못 누르는 일이 줄고 라벨이 끼이지 않습니다.
- 맥락에 맞게 줄어드는 조작부: 책 상세 페이지, 리더 이동, 복습 동작이 모든 버튼을 가로로 늘리는 대신 휴대폰에 맞는 크기와 여백, 자연스러운 줄바꿈을 씁니다. "…로 표시" 동작은 조용해져서 앞으로 나아가는 쪽이 강조를 가져갑니다.
- 암기 노트가 휴대폰 화면을 온전히 씁니다: 휴대폰에서 노트를 열면 리더 상단 바가 숨고, 닫으면 돌아옵니다.
수정
- 책 읽어주기가 휴대폰에서 첫 번째 누름에 재생됩니다: 브라우저의 음성 목록을 기다리지 않고, 사용자가 누른 그 동작 안에서 소리가 시작됩니다. 준비하는 동안에는 소리 버튼이 잠기고 불러오는 표시가 나와, 소리가 날 때까지 반복해 눌러도 무시합니다. 두 번 누를 필요가 없습니다.
- 노트 카드가 휴대폰에서 깨지지 않습니다: 긴 단어나 표현, 상태 배지, 기억 리듬 상세가 좁은 화면 안에 머무릅니다. Enter, Space, 1~3 키 안내도 휴대폰에서는 숨깁니다. 손으로 누르는 동작만 남습니다.
- 암기 노트 닫기 버튼이 휴대폰 내용을 가리지 않습니다: 리더 안의 노트에 챗봇과 같은 방식으로 가로 폭을 다 쓰는 머리글과 구분선이 생겼습니다. 닫기는 머리글에 머물고 노트 내용은 그 아래에서 따로 넘어갑니다. 페이지를 가리지 않는 분명한 닫기.
- 책 상세 페이지가 휴대폰에서 넘치지 않습니다: 남은 시간, 책 정보, 잠금 상태, 후기, 체험 버튼이 화면 안에서 줄거나 줄바꿈합니다.
새 기능
- 책마다 하나씩 생긴 암기 노트: 플래시카드 구간을 끝내면 그때 배운 단어와 표현이 그 책의 암기 노트에 저절로 들어갑니다. 잊을 만할 때 다시 꺼내 주고, 전용 복습, 검색, 진행 신호, 알림이 함께 옵니다. 책을 읽어 나가며 배운 것을 그대로 지키세요.
개선
- 끊김 없는 읽기 공간: 목차, 암기 노트, AI 선생님이 리더 안에서 열리고, 켜고 끄는 방식이 같아졌으며, 닫은 창을 어떻게 되살리는지 분명히 알려줍니다. 도구 모음도 목차, 암기 노트, 챗봇, 테마, 알림, 내 정보를 예상되는 순서로 묶었습니다. 책에서 나가지 않고 도구를 바꾸세요.
- 더 분명해진 스토어 흐름: 책을 고르면 구매한 뒤에도 늘 상세 페이지가 열립니다. 리더로 곧장 가는 것은 학습 시작 버튼뿐입니다. 둘러볼 때는 둘러보고, 배울 때는 배우도록.
새 기능
- EasyDictation 안의 서점: 새로 생긴 스토어에는 EasyDictation을 위해 쓴 인터랙티브 교재가 있습니다. 모든 책의 1장은 미리 낼 돈 없이 무료로 체험할 수 있습니다. 이어서 보려면 QR을 스캔해 이체하세요 — 주문이 몇 초 안에 스스로 맞춰지고 책이 바로 열립니다. 마음에 안 드시나요? 3일 환불이 있습니다. 한 번 사면 평생 내 것이고, 업데이트도 함께 옵니다. 1장을 먼저 해 보고 결정하세요.
The Store — try a chapter free, buy by QR - 『Chắp bút 1000 câu Writing』 출간: 첫 책은 4주에 걸친 30개 주제로, 베트남어 → 영어 문장 1,000개가 넘고 단어와 표현도 1,000개가 넘습니다. 주제마다 종이책 지면을 그대로 옮긴 읽기로 시작합니다: 어휘 마인드맵, IPA와 정확한 발음 소리가 있는 단어 표, 학습자들이 늘 헷갈리는 단어를 나란히 놓은 비교 표, 그다음에 문장 패턴과 흔한 실수. 같은 서가에는 영어 면접 연습 26개 주제인 『Phản Xạ Phỏng Vấn AI Engineer』도 있습니다. 종이책은 읽게 되지만, 이 책은 쓰게 만듭니다.
- 쓰면 AI가 즉시 채점합니다: 연습은 베트남어 문장을 하나씩 건네줍니다. 영어로 쓰고 확인을 누르세요. 몇 초 안에 AI가 답합니다 — 정답, 거의 맞음, 더 다듬기 — 고칠 것을 하나하나 짚고 더 자연스러운 표현을 알려줍니다. 원어민 모범 답안은 언제나 한 번 누르면 나오고, 몇 번이든 다시 할 수 있고, 점수는 어디에도 남지 않습니다. 틀리는 건 괜찮습니다. 어디가 틀렸는지 모르는 게 문제입니다.
- 주제마다 플래시카드: 이제 각 읽기에 그 주제의 단어와 표현을 모두 모으는 플래시카드 버튼이 있습니다. 단어가 많은 주제는 20장쯤씩 미리 나눠 두어, 하나를 끝내고 다음으로 갑니다. 베트남어 → 영어 또는 영어 → 베트남어로 뒤집고, 카드에서 발음을 듣고, 아직 못 외운 것은 표시해 두었다가 다시 오세요. 단어를 먼저 익히면 쓰기가 쉬워집니다.
- AI 선생님이 옆에서 수업을 함께합니다: 읽기에서는 한 번 눌러 물어보세요 — 더 쉽게 설명해 줘, 실제 예문을 보여 줘, 이론을 요약해 줘, 연습 문장을 더 써 줘. 연습에서는 지금 눈앞의 그 문장에 대해 물어보세요 — 정답 말고 힌트만, 내 문법 맞아?, 어떤 단어를 써야 해? 막힌 자리에서, 다른 탭을 열지 않고 물어보세요.
- 목차와 진행 상황, 진짜 강의처럼: 책은 주 단위로 짜였고, 주제마다 읽기와 연습이 있고, 끝낸 것은 체크됩니다. 주제 중간에 탭을 닫으면 EasyDictation이 멈춘 곳에서 이어할지 물어봅니다. 주제를 끝내면 몇 문장을 맞혔는지 요약, 다음 주제 추천, 그리고 수업을 평가할 자리가 나옵니다. 책이 멈춘 자리를 정확히 기억합니다.
개선
- 가려진 단어를 키보드로 열기:
Ctrl을 누르고 있으면 가려진 단어 아래에 숫자가 보이고,Ctrl + 1부터Ctrl + 9까지로 그 단어를 빠르게 엽니다. 조합 키는 설정 → 단축키에서 바꿀 수 있고, 새로 열린 단어는 저절로 소리 내어 읽어 주며 이 기능만 따로 끄는 스위치가 설정 → 소리에 있습니다. 힌트를 받고, 소리를 듣고, 손은 키보드에 그대로. - 집중 모드를 다듬었습니다: 연습실이 이제 도구를 저마다 자연스러운 자리에 둡니다. 다시 듣기, 재생, 건너뛰기, 속도가 한데 모이고, 문장 길이와 자막 목록과 글자 크기는 작은 선택기가 되었고, 다음은 입력창 안으로 들어갔습니다. 일치율은 정답이 될 때까지 그 버튼에 나오고, 정답이 되면 다음으로 바뀝니다. 필요한 것 전부, 흐름을 끊지 않고.
Focus mode — a calmer, more flexible practice room - 편하게 읽도록 만들었습니다: 문장, 정답, 번역, 문장 전체 맥락의 글자 크기를 기본이나 크게로 고르세요. 큰 화면에서는 연습 칸이 조금 넓어지고, 휴대폰은 편안한 양옆 여백을 그대로 지킵니다. 화면이 아니라 글을 읽으세요.
- 더 또렷해진 연습 리듬: EasyDictation 마크가 재생 중에는 초록색 소리 물결 위를 달립니다. 팁과 짧은 설문은 연습 공간을 방해하지 않고 단축키 줄 위에 조용히 앉습니다. 방이 소리와 함께 움직입니다, 거스르지 않고.
수정
- 영상을 숨겨도 재생 단축키가 듣습니다: 영상을 접었을 때 재생/일시정지가 멈춤 명령을 보내는 일이 있었습니다. 화면이 대기 중인 플레이어를 재생 중인 것으로 잘못 봤기 때문입니다. 이제 단축키가 유튜브의 실제 상태를 읽으므로, 소리 물결과 로고만 보이는 상태에서도 재생이 됩니다. 화면은 숨기고, 듣는 흐름은 그대로.
새 기능
- 재생 속도, 학습 페이지 바로 위에: ▼ 1x ▲ 조작이 영상 숨기기와 자막 버튼 옆에 생겼습니다. 삼각형을 눌러 0.25배에서 2배까지 한 칸씩 옮기거나, 가운데 숫자를 눌러 속도를 바로 고르세요. 현재 속도는 늘 보이고 1배가 아니면 색이 바뀌므로, 느린 상태로 연습하는 줄 모르는 일이 없습니다. 문장이 스쳐 지나가면, 단어가 들릴 때까지 늦추세요.
Playback speed — slow it down until you hear it - 속도 단축키:
[느리게,]빠르게,\1배속으로. 손이 키보드를 떠나지 않고, 집중 모드에서도 됩니다. 계속 쓰면서, 계속 조절하세요. - 단축키를 내 것으로: 학습 페이지의 단축키 패널을 이제 누를 수 있습니다. 아무 줄이나 눌러 설정을 열고, 원하는 단축키를 고른 다음 새 조합을 누르세요. 패널, 버튼 설명, 집중 모드 안내 줄, 둘러보기가 모두 바로 따라옵니다. 입력기와 겹치는 단축키가 있으면 바꾸세요.
- 단축키가 계정에 저장됩니다: 키 설정이 브라우저가 아니라 계정에 있습니다. 다른 컴퓨터에서 로그인하면 이미 그대로 있고, 브라우저 데이터를 지워도 잃지 않습니다. 한 번 정하고, 어디서나 쓰세요.
- 모국어로 단어 찾기: 연습 중에 단어를 누르면 설정에서 고른 언어로 뜻이 나옵니다. 베트남어만이 아니라 일본어, 한국어, 중국어부터 러시아어, 아랍어까지 20개가 넘습니다. 번역이 없는 언어는 또렷한 영어 뜻을 대신 보여줍니다. 뜻은 로그인한 계정에 나오고, 손님도 발음은 들을 수 있습니다. 내 언어로 단어를 찾으세요.
- 문장 전체에서 단어 찾기: 짧게 나눠 연습하면 마지막 조각에서만 문장 전체가 "문장 전체" 아래에 보입니다. 이제 그 줄의 모든 단어를 누를 수 있습니다 — 눌러서 사전을 열고 그 자리에서 단어장에 담으세요. 단어와 함께 저장되는 예문은 방금 쓰던 조각이 아니라 문장 전체입니다. 의견 게시판에 올라온 학습자의 요청으로 만들었습니다. 문장 어디에서든 좋은 단어를 봤다면, 그 자리에서 누르세요.
개선
- 속도를 기억합니다: 오늘 0.75배를 고르면 내일 영상도 0.75배로 열립니다. 매번 다시 고르지 않아도 됩니다. 한 번만 정하세요.
- 설정이 한곳에: 설정 대화창이 일반과 단축키 두 탭으로 나뉘었습니다. 고칠 것을 한곳에서.
- 리포트 기능을 없앴습니다: 여덟 달 동안 학습자의 2.6%만 한 번이라도 써 봤고, 대부분은 딱 한 번 만들었습니다. 없애니 메뉴가 짧아집니다. 예전 리포트 링크는 더는 열리지 않습니다. 실제로 쓰는 부분 주변이 덜 어수선해집니다.
수정
- 수업으로 돌아와도 한 일이 사라지지 않습니다: 연습 중에 단어장을 열고 돌아오면 진행률이 0%로 떨어지고 끝낸 문장이 다시 가려지는 일이 있었습니다. 페이지가 로그인 여부를 알기 전에 저장된 기록을 불러와서 빈 기록을 읽었고, 그다음에 쓴 문장이 그 빈 것을 진짜 위에 저장했습니다. 이제 알기 전까지 기다리고, 기록을 다 불러오기 전에는 아무것도 쓰지 않습니다. 받아쓴 것은 받아쓴 대로 남습니다.
- 단어 노트가 단어장에 보입니다: 단어를 저장할 때 노트를 쓸 수 있는데 단어장이 그걸 보여주지 않았습니다. 노트는 늘 저장되고 있었고, 단어장이 표시만 안 했습니다. 이제 예문 바로 아래에 있습니다. 쓴 것이 보이는 것입니다.
새 기능
- 1년치 연습을 한눈에: 내 정보 페이지에 지난 365일을 보여주는 GitHub 같은 활동 히트맵이 생겼습니다 — 하나는 연습 시간, 하나는 쉐도잉. 칸 하나가 하루이고, 초록이 진할수록 많이 한 것이며, 칸에 마우스를 올리면 정확한 수치가 나옵니다. 예전 30일 그래프를 대신합니다. 연속 기록과 습관이 1년에 걸쳐 쌓이는 것을 보세요.
Activity heatmaps — your last 365 days
새 기능
- 명예의 전당과 월간 영예: 랭킹 맨 위에 지난달 가장 꾸준했던 학습자 세 명이 시상대에 오르고, 링크를 누르면 명예의 전당이 열립니다 — 지나간 모든 주와 달의 기록입니다. 노력을, 기억합니다.
Hall of Fame — trophies for the most diligent - 내게 남는 트로피: 주간이나 월간 10위 안에 들면 내 정보 페이지에 남는 트로피를 받습니다 — 가장 꾸준한 사람은 금, 2~3위는 은, 4~10위는 동. 연속 기록과 함께 늘어나는 진열장.
- 수상자에게 메일이 갑니다: 한 주나 한 달이 끝나면 상위 10명에게 그 기간의 영예 페이지로 바로 이어지는 축하 메일이 갑니다. 나와 준 것에 작은 환호.
개선
- 더 깔끔해진 랭킹: 실시간 순위가 상위 세 명에게 메달 강조를 주며 정돈되었고, 영예 배너마다 방문할 때 바뀌는 응원 문구가 실립니다. 내 자리를 확인하기가 더 즐겁습니다.
개선
- 훨씬 매끄러워진 입력: 학습 페이지가 글자를 누를 때마다 살짝 걸리는 일이 있었고, 긴 영상에서 특히 그랬습니다. 입력을 채점하고 진행 상황을 저장하는 방식을 뒤에서 정리해, 이제 글자가 누르는 즉시 나타납니다. 수백 문장짜리 영상이 짧은 영상만큼 매끄럽습니다.
- 집중 모드에서 다음 버튼이 제자리에 있습니다: 팁이나 결과가 나타나고 사라질 때마다 버튼이 위아래로 움직였는데, 이제 화면 가운데에 고정되고 나머지가 그 주위로 배치됩니다. 잘못 누르지 않고, 버튼을 찾지 않습니다.
수정
- 정답에 아포스트로피가 제대로 나옵니다: 결과에서 "here's", "don't" 같은 단어가 "heres", "dont"로 나오지 않고 아포스트로피를 지킵니다. 아포스트로피를 입력할 필요는 여전히 없고, 채점도 그대로입니다. 정답이 쓰인 그대로 읽힙니다.
개선
- 끝소리가 잘리지 않습니다: 또박또박, 자연스럽게, 유창하게 모드에서 각 조각이 끝에서 아주 조금 더 재생되어, 마지막 단어가 잘리지 않고 끝까지 납니다. 시작 지점과 반복은 그대로입니다. 마지막 단어까지, 구 전체를 들으세요.
새 기능
- 집중 모드: 학습 페이지에서 한 번 클릭하면 전체 화면의 방해 없는 연습실이 열립니다 — 메뉴도 사이드바도 없고, 소리 물결과 입력창과 실시간 비교만 있습니다. 언제든 Esc로 나갑니다. 한 구절. 한 가지 일. 그 외에는 아무것도.
Focus mode — distraction-free practice - 필요한 것은 모두 손안에: 집중 모드도 연습 도구를 전부 지닙니다 — 다시 듣기, 재생/일시정지, 건너뛰기, 쉬운 모드, 목소리 녹음, 구절별 번역, 그리고 모든 단축키(화면 아래에 조용히 적혀 있습니다). 방해는 줄고, 잃는 기능은 없습니다.
- 단어를 누르면 사전이 그 자리에: 집중 모드에서는 단어 사전이 페이지를 밀어내지 않고, 누른 단어 옆에 맥락 메뉴처럼 뜹니다. 자리를 잃지 않고 찾아보세요.
개선
- 원문과 함께 보는 문장 전체 번역: 마지막 구절에서 문장 전체 번역이 나올 때, 이제 원래 영어 문장을 나란히 보여줍니다. 원문과 뜻을 함께 읽으세요.
- "멈춘 곳에서 이어하기"가 선택을 기억합니다: 이어하기 대화창이 새 모습이 되고 "다시 묻지 않기"가 생겼습니다 — 그때부터 저절로 이어하거나 조용히 있습니다. 한 번 답하면 끝.
- 학습 페이지의 정돈된 대화창들: 업그레이드, 로그인, 로그인 필요 대화창을 하나의 차분하고 일관된 모습으로 다시 만들었습니다. 중요한 순간에 소음이 줄었습니다.
- 베트남 계좌 이체 결제를 찾기 쉬워졌습니다: 영어 화면을 쓰고 있어도 업그레이드 대화창에서 VietQR 계좌 이체 결제로 이어집니다. 앱 어디서나 베트남 동으로 결제하세요.
수정
- 로그아웃하면 기기의 연습 데이터가 지워집니다: 함께 쓰는 컴퓨터에서 로그아웃한 계정이 입력한 문장이 다음 사람에게 남아 있지 않습니다. 내 연습은 내 것으로.
- 유료 회원에게 더는 업그레이드를 권하지 않습니다: 일부만 처리된 영상에서 PRO 회원에게는 업그레이드 권유 대신 "영상 전체 처리" 버튼이 나옵니다. 플랜에 맞는 버튼으로.
- 무료 플랜은 처리된 영상에서 3분을 받습니다: 무료 계정은 이제 완전히 처리된 영상의 첫 3분을 연습할 수 있습니다 — 로그인하지 않은 손님의 세 배입니다. 로그인하면 더, PRO로 올리면 영상 전체.
새 기능
- 구 단위 번역: 또박또박과 자연스럽게 모드에서 각 구절이 연습할 때 저마다의 번역을 보여주고, 마지막 구절에서 문장 전체 번역이 나옵니다. 조각을 하나씩 이해한 다음, 문장 전체가 어떻게 맞물리는지 보세요.
Phrase-by-phrase translations - 내 언어로 보는 번역: 이제 수업을 베트남어뿐 아니라 모국어로 번역할 수 있습니다. 아직 내 언어가 없는 수업이라면 PRO 회원이 한 번 눌러 추가할 수 있고, 그러면 그 언어를 쓰는 모두와 함께 쓰게 됩니다. 모국어에서 영어로 배우세요.
개선
- 설정에 모국어가 생겼습니다: 수업을 번역할 언어인 모국어 설정이 생겼고, 언제든 바꿀 수 있습니다. 어디서 정하는지 찾아다니지 않아도 됩니다.
- 더 분명해진 처음 안내: 환영 단계에서 모국어란 수업이 번역되어 나올 언어라고 설명합니다. 내 선택이 무엇을 하는지 정확히 알 수 있습니다.
- 학습 페이지에서 돌아가며 나오는 팁: 팁과 이따금의 짧은 설문이 하나에 머물지 않고 번갈아 나오고, 사이에 차분한 간격을 두어 잇달아 뜨지 않습니다. 더 다양하고, 덜 성가십니다.
개선
- 의견에 붙는 작성자 배지: 글과 댓글에 팀은 "Admin" 배지를, 유료 회원 프로필 사진에는 PRO 장식을 붙여 공식 답변을 알아보기 쉽게 했습니다. 어느 답이 우리에게서 온 것인지 한눈에.
- 프로필의 관리자 배지: 팀 구성원의 프로필 페이지에도 같은 "Admin" 배지가 붙습니다. 앱 전체에서 일관된 신원.
- 학습 페이지의 단축키 요약: 오른쪽 칸에 보여줄 것이 없을 때 조용한 단축키 목록이 나옵니다 — Tab은 다시 듣기, Enter는 확인, 그 밖에도. 키를 찾아다니지 않고 더 빠르게 연습하세요.
새 기능
- 받아쓰기 모드: 문장을 얼마나 잘게 나눌지 고르세요 — 또박또박(짧은 구), 자연스럽게(절 단위), 유창하게(문장 전체). 각 단계는 진행 상황을 따로 기억합니다. 난이도를 내 수준에 맞추고, 점점 긴 덩어리로 자라나세요.
Dictation modes — switch how sentences are split - 의견 게시판: 기능을 제안하고, 중요한 것에 투표하고, 댓글로 이야기하세요 — easydictation.app/feedback 에서 앱 안에서 바로. 다음에 무엇을 만들지 여러분의 목소리가 정합니다, 다른 사이트를 거치지 않고.
개선
- 둘러보기가 테마를 따릅니다: 앱 안의 안내가 밝은 모드와 어두운 모드를 따르고, 가리키는 곳을 더 또렷하게 강조합니다. 따라가기 쉽습니다 — 어두운 모드에서 눈부신 팝업이 튀어나오는 일이 없습니다.
수정
- 머리글의 블로그 링크: 이제 홈 화면 머리글에서 블로그로 바로 갈 수 있습니다. 가이드와 소식까지 한 번에 — 링크를 찾아다니지 않아도 됩니다.
- 언어를 바꿔도 블로그 링크가 깨지지 않습니다: 블로그 글에서 영어와 베트남어를 오갈 때 404로 떨어지지 않고 그 페이지에 머무릅니다. 자리를 잃지 않고 내 언어로 읽으세요.
새 기능
- 블로그: easydictation.app/blog 에 블로그를 열었습니다 — 영어와 베트남어로 된 가이드와 제품 소식입니다. 팁을 얻고 새 소식을 따라갈 곳.
새 기능
- 학습 중에 뜨는 짧은 팁: 학습 페이지에 이따금 한 줄짜리 팁이 나옵니다 — 단축키, 단어 저장하기, 공부 습관 — 연습하는 바로 그 자리에서. 메뉴를 파헤치지 않고 편리한 단축키와 기능을 알게 됩니다.
Helpful tips while you learn
새 기능
- 수업 중 짧은 설문: 이따금 학습 페이지에 한 줄짜리 작은 설문이 나와서 만족도를 매기거나 좋아하는 기능을 고를 수 있습니다 — 한 번 눌러 답하거나, 닫으세요. 여러분의 목소리가 다음에 만들 것을 바로 정하므로, EasyDictation은 여러분이 배우는 방식에 계속 맞춰집니다.
In-lesson quick survey
새 기능
- 완전히 외운 단어 기록: 정말로 외운 단어를 표시하고 기록하세요. 얼마나 왔는지 보이고, 다음에 어디에 힘을 쏟을지 알 수 있습니다.
- 일일 활동 통계: 하루 학습 통계와 연속 기록을 보세요. 꾸준한 공부 습관을 만들고 매일 동기를 지키는 데 도움이 됩니다.
개선
- 더 매끄럽고 보기 좋아진 플래시카드 게임 움직임. 연습이 더 재미있고 덜 지루해집니다.
- 더 빨라진 단어 목록 불러오기. 기다림은 줄고, 배움은 늘어납니다.
새 기능
- 플래시카드 게임 모드: 플래시카드로 단어를 연습하세요. 눈으로만 읽는 대신 직접 떠올리므로 단어가 더 오래 남습니다.
- 공개 단어 묶음: 미리 만들어 둔 묶음에서 단어를 둘러보고 가져오세요. 단어를 하나하나 입력하지 않고 바로 시작합니다.
- 게임 공간: 학습 게임을 위한 전용 공간입니다. 공부가 더 가볍고 즐거워집니다.
개선
- 다시 만든 단어 관리 화면. 단어를 관리하고 복습하기가 더 쉽고 빨라집니다.
- 베트남어 학습자를 위한 더 나은 지원. 더 또렷하고 친근한 번역과 안내.
첫 출시
- AI 스크립트로 하는 유튜브 영상 받아쓰기. 정말로 좋아하는 내용으로 듣기를 연습하세요.
- 받아쓰기 실수에서 모으는 단어 기록. 내 실수를 나에게 가장 쓸모 있는 단어 목록으로 바꿉니다.
- 랭킹과 사용자 프로필. 가벼운 경쟁과, 내 여정을 따라갈 방법이 생깁니다.
- 여러 언어 지원 (영어/베트남어). 가장 잘 아는 언어로 편하게 배우세요.