Back to changelog
v2.5.0July 22, 2026
New Features
- Focus mode: One click on the learn page opens a fullscreen, distraction-free practice room — no menus, no sidebar, just an audio waveform, your typing box, and the live diff. Exit anytime with Esc. One phrase. One task. Nothing else.
Focus mode — distraction-free practice - Everything you need stays in reach: Focus mode keeps the full practice toolkit — replay, play/pause, skip, Easy mode, voice recording, per-phrase translations, and all the keyboard shortcuts (listed quietly at the bottom of the screen). Fewer distractions, zero lost features.
- Tap a word, get the dictionary right there: In focus mode the word dictionary pops up next to the word you clicked, like a context menu, instead of pushing the page around. Look it up without losing your place.
Improvements
- Original sentence with the full translation: When the full-sentence translation appears on the last phrase, it now shows the original English sentence alongside it. Read the source and its meaning together.
- "Continue where you left off" remembers your choice: The resume dialog has a fresh look and a "don't ask again" option — it can auto-resume or stay quiet from then on. Answer once, never again.
- Cleaner dialogs across the learn page: The upgrade, sign-in, and login-required dialogs were redesigned into one calm, consistent style. Less noise at important moments.
- Vietnam bank-transfer payment is easier to find: The upgrade dialog now links to VietQR bank-transfer checkout even when you're using the English interface. Pay in VND from anywhere in the app.
Fixes
- Signing out now clears practice data on the device: A signed-out account's typed sentences no longer linger for the next visitor on shared computers. Your practice stays yours.
- Paid members are no longer asked to upgrade: On partially-processed videos, PRO members now get a "process the full video" action instead of an upgrade pitch. The right action for the right plan.
- Free plan gets 3 minutes on processed videos: Free accounts can now practice the first 3 minutes of any fully-processed video — three times what signed-out visitors get. Sign in for more, upgrade to PRO for full-length videos.