Volver a Novedades
v2.5.022 de julio de 2026
Novedades
- Modo concentración: Un clic en la página de estudio abre una sala de práctica a pantalla completa y sin distracciones: ni menús ni barra lateral, solo la onda del audio, tu cuadro de texto y la comparación en vivo. Sal cuando quieras con Esc. Una frase. Una tarea. Nada más.
Focus mode — distraction-free practice - Todo lo que necesitas sigue a mano: El modo concentración conserva el equipo completo de práctica: repetir, reproducir/pausar, saltar, modo fácil, grabación de voz, traducciones por frase y todos los atajos de teclado (listados sin ruido en la parte de abajo). Menos distracciones, cero funciones perdidas.
- Toca una palabra y ahí mismo tienes el diccionario: En el modo concentración, el diccionario aparece junto a la palabra que tocaste, como un menú contextual, en vez de empujar la página. Búscala sin perder tu sitio.
Mejoras
- La frase original junto a la traducción completa: Cuando aparece la traducción de la frase entera en el último trozo, ahora se muestra también la frase original en inglés al lado. Lee el original y su significado a la vez.
- "Continuar donde lo dejaste" recuerda tu elección: El diálogo de continuar tiene un aspecto nuevo y una opción de "no volver a preguntar": puede continuar solo o quedarse callado a partir de entonces. Responde una vez y nunca más.
- Diálogos más limpios en toda la página de estudio: Los diálogos de mejora de plan, de inicio de sesión y de sesión obligatoria se rediseñaron con un mismo estilo tranquilo. Menos ruido en los momentos importantes.
- El pago por transferencia en Vietnam es más fácil de encontrar: El diálogo de mejora enlaza ahora al pago por transferencia VietQR incluso si usas la interfaz en inglés. Paga en VND desde cualquier parte de la aplicación.
Correcciones
- Cerrar sesión borra ya los datos de práctica del dispositivo: Las frases escritas de una cuenta que cerró sesión ya no se quedan ahí para la siguiente persona en computadoras compartidas. Tu práctica es tuya.
- A quien paga ya no se le pide mejorar el plan: En los videos procesados solo en parte, quien tiene PRO recibe ahora la acción "procesar el video completo" en lugar de una propuesta de mejora. La acción correcta para cada plan.
- El plan gratuito llega a 3 minutos en los videos procesados: Las cuentas gratuitas pueden practicar ya los primeros 3 minutos de cualquier video procesado del todo, el triple de lo que consigue quien no inicia sesión. Inicia sesión para más, mejora a PRO para videos completos.