Novedades
Aquí queda anotado todo lo relevante que cambia en EasyDictation.
Novedades
- EasyDictation ya habla japonés y chino: Toda la interfaz está disponible en japonés en easydictation.app/ja y en chino simplificado en easydictation.app/zh, junto con el blog, estas novedades, la tienda de libros y los diagramas de los artículos redibujados en cada idioma. Elige el tuyo en el menú de idiomas. Aprende inglés sin tener que leer inglés antes.
- El sentido del repaso sigue a tu idioma: El selector Auto / lengua materna → EN / EN → lengua materna de las sesiones de repaso ahora nombra el idioma que de verdad configuraste, en vez de decir siempre vietnamita. El botón dice lo que tú elegiste.
- Una página 404 que lleva a algún sitio: Si abres una página que no existe, el mensaje te llega en tu idioma y con tres salidas: volver a la práctica, volver al inicio o pasarte por el blog.
Correcciones
- Los diálogos ya no responden en vietnamita: El diálogo de volver a procesar el video, el de continuar desde una frase, el ajuste de lectura en voz alta y la pantalla de error del video mostraban vietnamita a todo el mundo, incluso a quien leía la interfaz en inglés. Tú lees en un idioma y la aplicación te contesta en ese idioma.
- La página de Uso está traducida: Las tarjetas de plan, las etiquetas de cuota y el panel de mejora estaban solo en inglés, también para quien leía en vietnamita.
- Los filtros de la página de inicio están traducidos: Las etiquetas de Nivel, Duración y Tema ya no se quedan en inglés.
- Las horas de los avisos siguen al idioma: La campana decía "hace 3 horas" sin importar el idioma que estuvieras usando.
- El diálogo de agregar video está traducido del todo: La línea que explica que la IA crea la transcripción y la traducción se quedaba en inglés para quien leía en vietnamita.
Mejoras
- Elige el sentido de tu repaso: Las sesiones de repaso del vocabulario y de la memoria de los libros ofrecen ahora Auto, Vietnamita → Inglés e Inglés → Vietnamita en la columna de información. Auto sigue avanzando del reconocimiento al recuerdo activo con el Ritmo de memoria. Practica en el sentido que necesitas.
- Los dos cuadernos caben ya en la pantalla del móvil: Los cuadernos de vocabulario y de memoria de los libros adaptan sus espacios, el panel de ritmo, las acciones, los filtros, las tarjetas y las sesiones de repaso a las pantallas pequeñas. Las acciones para calificarte se apilan en vertical, con etiquetas más claras y objetivos táctiles más grandes. Repasa con una mano, sin ampliar ni desplazarte de lado.
- Los botones del cuaderno son más cómodos en el móvil: Las acciones, los filtros, los controles de pronunciación, los menús de las tarjetas y la elección del sentido de repaso cambian de tamaño con limpieza, ofrecen objetivos táctiles más grandes y no se salen de la pantalla. Revelar la respuesta ocupa todo el ancho disponible en el teléfono. Menos toques fallidos y ninguna etiqueta apretada.
- Controles que se adaptan a su contexto: La página de detalle del libro, la navegación del lector y las acciones de repaso usan ahora tamaños y espacios compactos en el móvil, con saltos de línea naturales, en lugar de estirar cada botón a todo el ancho. Las acciones de tipo "Marcar como…" quedan más discretas para que el énfasis se lo lleve avanzar.
- El Cuaderno de memoria se queda con todo el espacio en el móvil: La barra del lector se oculta mientras el cuaderno está abierto en el teléfono y vuelve al cerrarlo.
Correcciones
- La lectura en voz alta de los libros ya suena al primer toque en el móvil: La voz arranca dentro del gesto original en vez de esperar a la lista de voces del navegador. Mientras se prepara la reproducción, el control de audio se bloquea y muestra un indicador de carga, e ignora los toques repetidos hasta que empieza el sonido. Sin necesidad de un segundo toque.
- Las tarjetas del cuaderno ya no se rompen en el móvil: Las palabras o expresiones largas, las etiquetas de estado y los detalles del Ritmo de memoria se quedan dentro de las pantallas estrechas. Las pistas de teclado Enter, Espacio y 1-3 también se ocultan en los dispositivos táctiles. Solo quedan las acciones táctiles.
- El botón de cerrar el Cuaderno de memoria ya no tapa el contenido en el móvil: El cuaderno dentro del lector tiene ahora su propia cabecera a todo el ancho con separador, igual que el chat. La acción de cerrar se queda en la cabecera mientras el contenido se desplaza por debajo de forma independiente. Un cierre claro que no cubre la página.
- Las páginas de detalle de los libros ya no se desbordan en el móvil: La cuenta atrás, los datos del libro, el estado de desbloqueo, las opiniones y la acción de prueba se encogen o saltan de línea dentro de la pantalla.
Novedades
- Un cuaderno de memoria para cada libro: Termina una sección de tarjetas y las palabras o expresiones que aprendiste se añaden solas al Cuaderno de memoria de ese libro. La repetición espaciada te las devuelve justo cuando estás a punto de olvidarlas, con sesiones de repaso propias, buscador, señales de avance y recordatorios. Conserva lo que aprendes según avanza el libro.
Mejoras
- Un espacio de lectura sin cortes: El índice, el Cuaderno de memoria y el tutor de IA se abren ahora dentro del lector, con interruptores coherentes y un mensaje claro sobre cómo recuperar un panel cerrado. La barra de herramientas también agrupa índice, cuaderno, chat, tema, avisos y perfil en un orden previsible. Cambia de herramienta sin salir del libro.
- Un recorrido más claro en la tienda: Al elegir un libro siempre se abre su página de detalle, incluso después de comprarlo; solo el botón Empezar a aprender lleva directamente al lector. Explora cuando exploras y aprende cuando aprendes.
Novedades
- Una tienda de libros dentro de EasyDictation: La nueva Tienda reúne libros interactivos escritos para EasyDictation. El capítulo 1 de cada libro se puede probar gratis, sin pagar nada por adelantado. Para seguir, escanea el código QR y transfiere: el pedido se identifica solo en segundos y el libro se abre al momento. ¿No te convence? Tienes 3 días para el reembolso. Una vez comprado, es tuyo de por vida, actualizaciones incluidas. Prueba el primer capítulo y luego decide.
The Store — try a chapter free, buy by QR - Ya está "Chắp bút 1000 câu Writing": El primer título recorre 30 temas en 4 semanas, con más de 1000 frases de vietnamita a inglés y más de 1000 palabras y expresiones. Cada tema abre con una lectura construida desde la página impresa: un mapa mental de vocabulario, tablas de palabras con AFI y audio de pronunciación fiel, tablas de contraste para las palabras que siempre se confunden, y después estructuras de frase y errores habituales. Comparte estantería con "Phản Xạ Phỏng Vấn AI Engineer", 26 temas de práctica de entrevista en inglés. Un libro de papel se lee; este te hace escribir.
- Escríbelo y la IA lo corrige al instante: El ejercicio te da una frase en vietnamita cada vez. Escribe tu inglés y pulsa Comprobar. En segundos la IA responde: correcto, casi o hay que pulirlo, señalando cada cosa por corregir y proponiendo una forma más natural. La respuesta de referencia está siempre a un toque, puedes reintentar cuantas veces quieras y no se guarda ninguna nota. Equivocarse está bien; no saber dónde, no.
- Tarjetas para el vocabulario de cada tema: Cada lectura lleva ahora un botón de Tarjetas que reúne todas las palabras y expresiones del tema. Los temas con mucho vocabulario vienen ya divididos en partes de unas 20 tarjetas, así terminas una y pasas a la siguiente. Gira de vietnamita a inglés o al revés, escucha la pronunciación en la propia tarjeta y marca lo que todavía no has aprendido para volver a ello. Aprende antes las palabras y escribir se vuelve más fácil.
- Un tutor de IA a tu lado durante la lección: En la lectura, pregunta con un toque: explícamelo más fácil, pon ejemplos de la vida real, resume la teoría, escribe más frases para practicar. En el ejercicio, pregunta por la frase exacta que tienes delante: dame una pista sin la respuesta, ¿está bien mi gramática?, qué palabras debería usar. Pregunta justo donde te atascas, sin abrir otra pestaña.
- Índice y avance, como en un curso de verdad: El libro está organizado por semanas, cada tema tiene una lectura y un ejercicio, y lo terminado queda marcado. Cierra la pestaña a mitad de un tema y EasyDictation te pregunta si quieres seguir donde lo dejaste. Al terminar un tema llega un resumen de cuántas frases acertaste, una propuesta de tema siguiente y un sitio donde valorar la lección. El libro recuerda exactamente dónde lo dejaste.
Mejoras
- Revela palabras ocultas desde el teclado: Mantén
Ctrlpara ver un número debajo de cada palabra oculta y pulsaCtrl + 1hastaCtrl + 9para revelar rápido la que quieras. Puedes cambiar ese modificador en Ajustes → Atajos; la palabra recién revelada se lee en voz alta automáticamente, con su propio interruptor en Ajustes → Audio. Recibe una pista, escucha la palabra y no sueltes el teclado. - Modo concentración, más pulido: La sala de práctica deja ahora cada herramienta en su sitio natural: repetir, reproducir, saltar y velocidad van juntas; la longitud de frase, la lista de subtítulos y el tamaño de lectura son selectores compactos; y Siguiente vive dentro del cuadro de texto. Tu porcentaje de coincidencia aparece en ese botón hasta que la respuesta es exacta, y entonces se convierte en Siguiente. Todo lo que necesitas, sin romper tu ritmo.
Focus mode — a calmer, more flexible practice room - Pensado para leer con comodidad: Elige un tamaño de lectura normal o más grande para la frase, la respuesta, la traducción y el contexto de la frase completa. La columna de práctica es algo más ancha en pantallas grandes, y en el móvil se conservan los márgenes laterales cómodos. Lee las palabras, no la interfaz.
- Un ritmo de práctica más claro: La marca de EasyDictation cabalga ahora sobre la onda verde del audio mientras suena. Los consejos y las encuestas rápidas se colocan sin ruido encima de la barra de atajos, en vez de interrumpir la zona de práctica. La sala se mueve con el audio, no contra ti.
Correcciones
- El video oculto sigue respondiendo al atajo de reproducción: Con el video compactado, Reproducir/Pausar podía enviar una orden de pausa porque la interfaz confundía un reproductor en cola con uno en marcha. Ahora el atajo lee el estado real de YouTube, así que la reproducción funciona aunque solo se vean la onda y el logo. Oculta la imagen y conserva el ritmo de escucha.
Novedades
- La velocidad de reproducción, en la propia página de estudio: Un control ▼ 1x ▲ se sitúa ahora junto a los botones de ocultar el video y de subtítulos. Toca los triángulos para moverte de 0,25x a 2x, o toca el número del medio para elegir una velocidad directamente. El valor actual está siempre a la vista y se colorea cuando no es 1x, así nunca practicas en cámara lenta sin darte cuenta. Cuando una frase pasa volando, ralentízala hasta oír las palabras.
Playback speed — slow it down until you hear it - Atajos de velocidad:
[va más lento,]va más rápido y\vuelve a 1x. Tus manos no se van del teclado, y también funciona en el modo concentración. Sigue escribiendo, sigue al mando. - Haz tuyos los atajos: El panel de atajos de la página de estudio ya se puede pulsar. Toca cualquier fila para abrir los ajustes, elige el atajo que quieras y pulsa la nueva combinación. El panel, los mensajes de los botones, la línea de pistas del modo concentración y el tutorial guiado se actualizan al momento. Si un atajo choca con tu método de escritura, cámbialo.
- Los atajos se guardan en tu cuenta: Tus teclas viven en tu cuenta, no en el navegador. Inicia sesión en otra computadora y ya están ahí; borrar los datos del navegador no las pierde. Configúralos una vez y úsalos donde sea.
- Busca palabras en tu propio idioma: Haz clic en una palabra mientras practicas y su significado aparece en el idioma que elegiste en tus ajustes: más de 20, del japonés, el coreano y el chino al ruso y el árabe, en vez de solo vietnamita. Los idiomas sin traducción muestran definiciones claras en inglés. Los significados son para cuentas con sesión iniciada; quien no la tenga sigue escuchando la pronunciación. Busca las palabras en tu idioma.
- Buscar palabras dentro de la frase completa: Al practicar por trozos cortos, solo ves la frase entera en el último, bajo "Frase completa". Ahora se puede pulsar cualquier palabra de esa línea: tócala para abrir el diccionario y añadirla al vocabulario ahí mismo. El ejemplo que se guarda con la palabra es la frase completa, no el trozo que estabas escribiendo. Nació de la petición de una persona en el tablero de sugerencias. ¿Ves una buena palabra en cualquier parte de la frase? Tócala ahí mismo.
Mejoras
- Tu velocidad se recuerda: Elige 0,75x hoy y el video de mañana se abre a 0,75x, sin volver a elegirlo cada vez. Configúralo una sola vez.
- Los ajustes, en un solo sitio: El diálogo de ajustes tiene ahora dos pestañas, General y Atajos. Un único sitio donde cambiar las cosas.
- Los informes ya no están: En más de ocho meses solo el 2,6 % de quienes aprenden los probó alguna vez, y casi todos generaron exactamente uno. Quitarlos deja el menú más corto. Los enlaces antiguos de informes ya no abren. Menos ruido alrededor de lo que de verdad usas.
Correcciones
- Volver a una lección ya no borra tu trabajo: Si abrías el Cuaderno de vocabulario a mitad de la práctica y volvías, el avance podía caer al 0 % y las frases terminadas volvían a taparse. La página cargaba tu trabajo guardado antes de saber si habías iniciado sesión, así que cargaba un registro vacío, y la siguiente frase que escribías guardaba ese vacío encima de lo real. Ahora espera a saberlo, y no escribe nada hasta que tu trabajo esté cargado. Lo que dictaste, dictado se queda.
- Las notas de las palabras aparecen en el Cuaderno de vocabulario: Al guardar una palabra podías escribir una nota, pero el cuaderno nunca la mostraba. La nota siempre se guardaba: era el cuaderno el que no la enseñaba. Ahora va justo debajo de la frase de ejemplo. Lo que escribes es lo que ves.
Novedades
- Todo tu año de práctica, de un vistazo: Tu perfil muestra ahora un mapa de actividad al estilo de GitHub con los últimos 365 días: uno del tiempo de práctica y otro del shadowing. Cada cuadrado es un día; cuanto más verde, más hiciste, y al pasar el cursor por encima aparecen las cifras exactas. Sustituye a los antiguos gráficos de 30 días. Mira cómo se acumulan tus rachas y tus hábitos a lo largo de un año entero.
Activity heatmaps — your last 365 days
Novedades
- Salón de la fama y honores mensuales: El ranking corona ahora en un podio, justo arriba, a las tres personas más constantes del mes pasado, y un enlace abre el Salón de la fama, un archivo de todas las semanas y meses anteriores. El esfuerzo, recordado.
Hall of Fame — trophies for the most diligent - Trofeos que te quedas: Termina en el top 10 semanal o mensual y ganas un trofeo que vive en tu perfil: oro para quien más constancia tuvo, plata para los puestos 2 y 3, bronce del 4 al 10. Una estantería que crece con tu racha.
- Quien gana recibe un correo: Cuando se cierra una semana o un mes, las 10 primeras personas reciben un correo de enhorabuena con enlace directo al tablón de honores de ese periodo. Un pequeño aplauso por haber estado ahí.
Mejoras
- Un ranking más ordenado: La clasificación en vivo tiene un aspecto más limpio, con detalles de medalla para los tres primeros, y cada banner de honores lleva una frase motivadora que cambia en cada visita. Da más gusto ver por dónde vas.
Mejoras
- Escribir es mucho más fluido: La página de estudio podía dar pequeños tirones con cada tecla, sobre todo en videos largos. Simplificamos cómo corrige lo que escribes y cómo guarda el avance por detrás, así que las letras aparecen en el instante en que las tecleas. Un video de varios cientos de frases se siente tan suave como un clip corto.
- El botón Siguiente se queda quieto en el modo concentración: El botón subía y bajaba según aparecían y desaparecían consejos o resultados; ahora está anclado en el centro de la pantalla y todo lo demás se coloca a su alrededor. Sin clics fallidos ni buscar el botón.
Correcciones
- Las respuestas muestran bien los apóstrofos: En los resultados, palabras como "here's" y "don't" conservan ahora su apóstrofo en lugar de aparecer como "heres" o "dont". Sigues sin necesitar escribir apóstrofos: la corrección no cambia. La respuesta se lee tal como está escrita.
Mejoras
- Se acabaron las palabras cortadas: En los modos Constante, Natural y Fluido, cada segmento suena ahora una fracción de segundo más al final, así que la última palabra termina en vez de quedarse a medias; el punto de inicio y la repetición no cambian. Escucha la frase entera, hasta la última palabra.
Novedades
- Modo concentración: Un clic en la página de estudio abre una sala de práctica a pantalla completa y sin distracciones: ni menús ni barra lateral, solo la onda del audio, tu cuadro de texto y la comparación en vivo. Sal cuando quieras con Esc. Una frase. Una tarea. Nada más.
Focus mode — distraction-free practice - Todo lo que necesitas sigue a mano: El modo concentración conserva el equipo completo de práctica: repetir, reproducir/pausar, saltar, modo fácil, grabación de voz, traducciones por frase y todos los atajos de teclado (listados sin ruido en la parte de abajo). Menos distracciones, cero funciones perdidas.
- Toca una palabra y ahí mismo tienes el diccionario: En el modo concentración, el diccionario aparece junto a la palabra que tocaste, como un menú contextual, en vez de empujar la página. Búscala sin perder tu sitio.
Mejoras
- La frase original junto a la traducción completa: Cuando aparece la traducción de la frase entera en el último trozo, ahora se muestra también la frase original en inglés al lado. Lee el original y su significado a la vez.
- "Continuar donde lo dejaste" recuerda tu elección: El diálogo de continuar tiene un aspecto nuevo y una opción de "no volver a preguntar": puede continuar solo o quedarse callado a partir de entonces. Responde una vez y nunca más.
- Diálogos más limpios en toda la página de estudio: Los diálogos de mejora de plan, de inicio de sesión y de sesión obligatoria se rediseñaron con un mismo estilo tranquilo. Menos ruido en los momentos importantes.
- El pago por transferencia en Vietnam es más fácil de encontrar: El diálogo de mejora enlaza ahora al pago por transferencia VietQR incluso si usas la interfaz en inglés. Paga en VND desde cualquier parte de la aplicación.
Correcciones
- Cerrar sesión borra ya los datos de práctica del dispositivo: Las frases escritas de una cuenta que cerró sesión ya no se quedan ahí para la siguiente persona en computadoras compartidas. Tu práctica es tuya.
- A quien paga ya no se le pide mejorar el plan: En los videos procesados solo en parte, quien tiene PRO recibe ahora la acción "procesar el video completo" en lugar de una propuesta de mejora. La acción correcta para cada plan.
- El plan gratuito llega a 3 minutos en los videos procesados: Las cuentas gratuitas pueden practicar ya los primeros 3 minutos de cualquier video procesado del todo, el triple de lo que consigue quien no inicia sesión. Inicia sesión para más, mejora a PRO para videos completos.
Novedades
- Traducciones frase a frase: En los modos Constante y Natural, cada trozo muestra ahora su propia traducción según lo practicas, y la traducción de la frase entera aparece en el último. Entiende cada trozo por su cuenta y luego mira cómo encaja la frase completa.
Phrase-by-phrase translations - Traducciones en tu propio idioma: Las lecciones se pueden traducir ya a tu lengua materna, no solo al vietnamita. Si una lección todavía no tiene tu idioma, quien tiene PRO puede añadirlo con un clic, y a partir de ahí queda disponible para todo el mundo que lo hable. Aprende inglés desde tu lengua materna.
Mejoras
- La lengua materna, en Ajustes: Ya existe un ajuste de Lengua materna (el idioma al que traducimos las lecciones) que puedes cambiar cuando quieras. Se acabó buscar dónde se configuraba.
- Una bienvenida más clara: El paso de bienvenida explica ahora que tu lengua materna es el idioma al que se traducen las lecciones. Sabes exactamente qué hace tu elección.
- Consejos que van rotando en la página de estudio: Los consejos, y alguna encuesta rápida de vez en cuando, se turnan en lugar de quedarse clavados en uno, con una pausa tranquila entre medias para que nada salte seguido. Más variedad y menos insistencia.
Mejoras
- Distintivos de autoría en las sugerencias: Las publicaciones y los comentarios muestran ahora un distintivo de "Admin" para el equipo y un adorno PRO en el avatar de quien paga, así las respuestas oficiales se reconocen al vuelo. Sabes de un vistazo qué respuestas vienen de nosotros.
- Distintivo de admin en los perfiles: Las páginas de perfil del equipo llevan ahora ese mismo distintivo de "Admin". Una identidad coherente en toda la aplicación.
- Chuleta de atajos en la página de estudio: Cuando el panel de la derecha no tiene nada más que mostrar, presenta ahora una lista discreta de atajos de teclado: Tab para repetir, Enter para comprobar y más. Practica más rápido sin ir buscando las teclas.
Novedades
- Modos de dictado: Elige lo fino que se dividen las frases: Constante (frases cortas), Natural (por cláusulas) o Fluido (frases enteras). Cada nivel guarda su propio avance. Ajusta la dificultad a tu nivel y ve creciendo hacia trozos más largos.
Dictation modes — switch how sentences are split - Tablero de sugerencias: Propón funciones, vota lo que te importa y coméntalo, todo dentro de la aplicación en easydictation.app/feedback. Tu voz decide lo que construimos, sin necesidad de una web de terceros.
Mejoras
- El tutorial guiado va con tu tema: El recorrido dentro de la aplicación sigue ahora el modo claro y el oscuro, y resalta con más claridad la zona que está señalando. Más fácil de seguir, sin ventanas cegadoras en modo oscuro.
Correcciones
- Enlace al blog en la cabecera: Al blog se llega ya directamente desde la cabecera de la página principal. Un clic hasta las guías y las novedades, sin buscar el enlace.
- Cambiar de idioma ya no rompe los enlaces del blog: Pasar de inglés a vietnamita en un artículo del blog te mantiene en la página en lugar de llevarte a un 404. Lee en tu idioma sin perder tu sitio.
Novedades
- Blog: Lanzamos un blog en easydictation.app/blog, con guías y novedades del producto en inglés y en vietnamita. Un sitio donde recoger consejos y seguir lo nuevo.
Novedades
- Consejos útiles mientras estudias: La página de estudio muestra ahora, de vez en cuando, un consejo de una línea: atajos de teclado, cómo guardar palabras, hábitos de estudio, justo donde practicas. Descubres atajos y funciones prácticas sin rebuscar en los menús.
Helpful tips while you learn
Novedades
- Encuesta rápida dentro de la lección: Cada cierto tiempo aparece en la página de estudio una encuesta pequeña de una línea para que valores tu satisfacción o elijas tu función favorita: se responde de un toque, o se descarta. Tu voz decide directamente lo que construimos, así que EasyDictation se ajusta cada vez mejor a tu forma de aprender.
In-lesson quick survey
Novedades
- Seguimiento del vocabulario dominado: Marca y sigue las palabras que de verdad aprendiste. Ves cuánto has avanzado y sabes en qué palabras centrarte después.
- Estadísticas diarias de actividad: Consulta tus cifras de estudio y tus rachas diarias. Te ayuda a construir un hábito estable y a mantener la motivación cada día.
Mejoras
- Animaciones más suaves y bonitas en el juego de tarjetas. Practicar resulta más ameno y menos repetitivo.
- Carga más rápida de la lista de vocabulario. Menos espera y más aprendizaje.
Novedades
- Modo de juego con tarjetas: Practica tu vocabulario con tarjetas interactivas. Recuerdas las palabras más tiempo gracias al recuerdo activo, en vez de la lectura pasiva.
- Listas de vocabulario públicas: Explora e importa vocabulario desde listas ya preparadas. Empieza a aprender enseguida sin teclear cada palabra.
- Sección de juegos: Un espacio propio para los juegos de aprendizaje. Estudiar se siente más ligero y divertido.
Mejoras
- Interfaz de gestión del vocabulario rediseñada. Gestionar y repasar palabras es más fácil y rápido.
- Mejor apoyo para quien aprende desde el vietnamita. Traducciones y explicaciones más claras y cercanas.
Versión inicial
- Dictado con videos de YouTube y transcripción con IA. Practica la escucha con el contenido que de verdad disfrutas.
- Seguimiento del vocabulario a partir de los fallos del dictado. Convierte tus errores en la lista de palabras más útil para ti.
- Ranking y perfiles de usuario. Añade una competición sana y una forma de seguir tu camino.
- Soporte multiidioma (inglés/vietnamita). Aprende con comodidad en el idioma que mejor conoces.