Volver a Novedades
v2.12.129 de agosto de 2026
Novedades
  • Guarda una frase entera, no solo una palabra: La oración que estás escuchando aparece dentro del cuadro "Añadir al vocabulario" y cada palabra se puede pulsar. Con how seleccionado, toca you y el campo dice how are you: las palabras intermedias se rellenan solas, así que la frase siempre es un bloque continuo. Vuelve a tocar la primera o la última palabra para quitarla, o escribe libremente y el resaltado sigue lo que escribes. Cada palabra trae su propio IPA. Guarda justo lo que no captaste.
  • La IA explica la palabra o frase en tu idioma (PRO): Un botón junto al campo Significado. Etiqueta lo que elegiste —sustantivo, phrasal verb, modismo, colocación, cláusula, pregunta…— y da el sentido que tiene en esa oración. Si es una frase larga, la traduce entera y aclara una o dos palabras difíciles. Si eliges algo que no es una unidad real, como Carter and, te lo dice y sugiere la frase que deberías seleccionar.
  • Botón de escuchar junto al IPA: Una palabra reproduce la grabación de Cambridge; una frase la lee una voz natural en inglés americano o británico, según el interruptor US/UK de al lado.
  • "Ya está en tu cuaderno" se pregunta desde el principio: Guardar una palabra que ya tenías fallaba solo después de rellenarlo todo. Ahora la tarjeta antigua aparece en cuanto tocas guardar y eliges: actualizarla —la oración actual se ofrece como ejemplo adicional— o guardar una tarjeta nueva.
Mejoras
  • Varias oraciones de ejemplo en una tarjeta: Los ejemplos que añades se separan con una línea en blanco, las tarjetas de repaso muestran cada uno en su propia línea y el cuaderno muestra el primero.
  • Botón para vaciar el campo de la palabra: Un toque lo vacía, y el resaltado, el IPA y las sugerencias se reinician con él.
  • El cuadro ahora dice "palabra o frase": Título, etiqueta y texto de ayuda actualizados en todos los idiomas.
Correcciones
  • La grabación de una palabra ya no suena después de cambiar a una frase: Si la grabación aún cargaba cuando pulsabas escuchar una frase, la palabra antigua se leía justo después de la frase.