$8.90
On sale · 一次购买，终身可用
Try Chapter 1 free- Lifetime content, free updates
- Study right on easydictation.app
第一册 · 1000 sentences · Vietnamese → English
一千句英语写作
把脑中的中文想法，直接写成地道英语
Exclusive on easydictation.app
1000 个汉译英练习句，按周次与主题编排，每个主题对应一个语法点：先讲清用法，再动手写。适合备考四六级、考研、雅思写作，也适合任何想摆脱中式英语的人。和纸质书不同的是，你在网页上直接书写，AI 助手即时批改、指出问题，并给出母语者会怎么说。
按周次与主题的学习路径，每个主题一个语法点
写完立刻批改，可对照母语者写法
AI 助手讲解语法、补充例句、生成额外练习
针对中式英语：虽然…但是、时态、名词堆砌、冗余
一次购买，终身可用，后续内容更新免费获得
Contents
Getting started
ForewordFREE
Try free →How to use this bookFREE
Try free →Week 1 · 打好地基：把中文的意思装进英语的骨架 · 250 sentences
1. 我是谁FREE
Grammar: be 动词 + 一般现在时：中文能省的，英语不能省
2. 虽然……但是：英语只准留一个FREE
Grammar: 连词只用一个：although / but / because / so 不能配对出现
3. 中文看不见的时态
Grammar: 一般过去时：中文靠「了」，英语靠动词本身
Unlocks by end of September 15, 2026
4. 一句话只说一件事
Grammar: 拆长句：中文的流水句到英语要断开
Unlocks by end of September 15, 2026
5. 名词堆砌症
Grammar: 把名词串改写成动词：中式英语最难自查的一条
Unlocks by end of September 15, 2026
Week 2 · 日常表达的准确度 · 250 sentences
6. 可数还是不可数
Grammar: 冠词与单复数：中文不标记，英语必须标记
Unlocks by end of September 15, 2026
7. 时间与地点的顺序
Grammar: 状语语序：英语和中文正好相反
Unlocks by end of September 15, 2026
8. 选对动词
Grammar: 动词力度：do / make / take / have 的分工
Unlocks by end of September 15, 2026
9. 把话说得客气
Grammar: 情态动词：would / could / might 的分寸
Unlocks by end of September 15, 2026
Week 3 · 让句子连起来 · 250 sentences
10. 连接上下文
Grammar: 衔接词：however / therefore / meanwhile 的用法
Unlocks by end of September 15, 2026
11. 删掉多余的字
Grammar: 冗余：中文的四字对仗到英语是重复
Unlocks by end of September 15, 2026
12. 主动优于被动
Grammar: 语态：什么时候该用被动
Unlocks by end of September 15, 2026
13. 定语从句
Grammar: 把中文长定语拆成 who / which / that
Unlocks by end of September 15, 2026
Week 4 · 考场上的汉译英 · 250 sentences
14. 四六级段落翻译
Grammar: 段落汉译英：主语的选择
Unlocks by end of September 15, 2026
15. 图表描述
Grammar: 数据表达：增长、下降与比较
Unlocks by end of September 15, 2026
16. 观点作文
Grammar: 论证结构：立场、理由、让步
Unlocks by end of September 15, 2026
17. 总复习
Grammar: 综合改错：把前 16 讲串起来
Unlocks by end of September 15, 2026
Learner reviews
No reviews yet. Complete a topic to share the first one.