Блог
Советы, разборы и новости о том, как учить языки через слушание.
Диктант вручную съедает 80 % времени практики
Когда пишешь диктант руками, большая часть твоих 15 минут уходит на отматывание, паузы и поиск слов — реальной учёбой оказывается примерно 20 %. Вот данные, три уровня работы со слухом и способ вернуть себе остальные 80 %.
Ещё статьи
As или when? Поменяй одно слово — и всё предложение поменяет смысл
Словарь даёт для as и для when один и тот же перевод, поэтому выбор на стыке двух частей предложения кажется подбрасыванием монетки. Это не так. Эти два слова описывают две разные формы времени, и пара подстановочных проверок решает вопрос за секунды.
Когда 's, а когда of — решает один вопрос
John's car звучит совершенно естественно. The car of John — нет, хотя грамматически верны оба. Тебе не нужна таблица правил притяжательности. Тебе нужно понимать, где в словосочетании стоит фокус.
Across, throughout или through? Нарисуй — и выбор сделается сам
Ты на середине предложения, доходишь до предлога и останавливаешься. Through, throughout или across? Словарь не поможет: все три возвращаются почти с одним и тем же переводом. Но это три разные формы, и как только ты их набросаешь, выбор станет очевидным.
В определении present perfect, которому тебя учили, не хватает одного слова
Все учебники определяют его одинаково: действие, которое произошло в прошлом и продолжается до настоящего времени. То есть «I have just eaten» значит, что ты жуёшь с девяти утра? В этом определении не хватает ровно одного слова, и как раз из-за этого пробела время используют неправильно годами.
Как мы делим предложения на смысловые группы — и 2 неверных поворота
Одна запись в обратной связи — «предложения слишком длинные» — привела нас к делению английских предложений на смысловые группы и переводу фраза за фразой. С двумя неверными поворотами в комплекте.