Список изменений
Все заметные изменения в EasyDictation описаны здесь.
Новые возможности
- EasyDictation теперь говорит по-японски и по-китайски: весь интерфейс доступен на японском по адресу easydictation.app/ja и на упрощённом китайском по адресу easydictation.app/zh, вместе с блогом, этим списком изменений, книжным магазином и схемами в статьях, перерисованными на каждом языке. Выбирай язык в меню. Учи английский, не читая сначала по-английски.
- Направление повторения следует твоему языку: переключатель «Авто / родной → EN / EN → родной» в подходах повторения теперь называет тот язык, который ты действительно указал, а не всегда вьетнамский. Что выбрал, то и написано на кнопке.
- Страница 404, которая куда-то ведёт: откроешь несуществующую страницу — сообщение придёт на твоём языке, и будет три выхода: назад к практике, на главную или в блог.
Исправления
- Диалоги больше не отвечают по-вьетнамски: диалог повторной обработки видео, диалог продолжения с предложения, настройка озвучивания и экран ошибки видео показывали вьетнамский всем, включая тех, кто читает английский интерфейс. Ты читаешь на одном языке — приложение на нём и отвечает.
- Страница использования переведена: карточки тарифов, подписи к квотам и панель улучшения тарифа были только на английском, в том числе для вьетнамских читателей.
- Фильтры на странице старта переведены: чипсы «Уровень», «Длительность» и «Тема» больше не остаются на английском.
- Время уведомлений следует языку: колокольчик писал «3 hours ago», какой бы язык ты ни использовал.
- Диалог добавления видео переведён полностью: строка о том, что расшифровку и перевод делает ИИ, оставалась на английском для вьетнамских читателей.
Улучшения
- Выбери направление повторения: в подходах повторения словаря и тетрадей памяти книг в столбце с информацией теперь есть «Авто», «Вьетнамский → английский» и «Английский → вьетнамский». «Авто» по-прежнему ведёт от узнавания к активному припоминанию через «Ритм памяти». Тренируй то направление, которое нужно тебе.
- Обе тетради теперь помещаются на экран телефона: словарь и тетради памяти книг подстраивают под небольшие экраны отступы, баннер ритма, действия, фильтры, карточки и подходы повторения. Кнопки самооценки складываются в столбик — так подписи понятнее, а области нажатия крупнее. Повторяй одной рукой, без зума и горизонтальной прокрутки.
- Кнопками тетради удобнее пользоваться с телефона: действия, фильтры, управление произношением, меню карточек и выбор направления повторения теперь аккуратно меняют размер, дают крупные области нажатия и не вылезают за экран. «Показать ответ» занимает всю доступную ширину на телефонах. Меньше промахов и никаких зажатых подписей.
- Отзывчивое управление по месту: страница книги, навигация в читалке и действия повторения теперь используют компактные мобильные размеры, отступы и естественный перенос, вместо того чтобы растягивать каждую кнопку на всю ширину. Действия «Отметить как…» стали тише, чтобы акцент оставался на движении вперёд.
- Тетради памяти достаётся весь мобильный экран: панель читалки скрывается, пока тетрадь открыта на телефоне, и возвращается, когда та закрывается.
Исправления
- Озвучивание книги запускается с первого касания на телефоне: речь начинается внутри исходного жеста пользователя, а не после ожидания списка голосов браузера. Пока звук готовится, управление блокируется и показывает индикатор загрузки, игнорируя повторные касания до начала звука. Второе касание не нужно.
- Карточки тетради больше не ломаются на телефоне: длинные слова и выражения, значки статуса и детали «Ритма памяти» теперь остаются в границах узкого экрана. Подсказки про Enter, пробел и клавиши 1–3 на мобильных тоже скрыты. Остаются только действия касанием.
- Кнопка закрытия тетради памяти больше не перекрывает содержимое на телефоне: у тетради внутри читалки теперь свой заголовок на всю ширину с разделителем, как у чат-бота. Кнопка закрытия остаётся в заголовке, а содержимое тетради прокручивается отдельно под ним. Понятная кнопка закрытия, которая ничего не закрывает собой.
- Страницы книг больше не вылезают за экран на телефоне: обратный отсчёт, данные о книге, статус доступа, содержимое отзывов и кнопка пробного доступа теперь сжимаются или переносятся внутри экрана.
Новые возможности
- Тетрадь памяти для каждой книги: пройди раздел карточек, и выученные слова и выражения сами попадут в тетрадь памяти этой книги. Интервальное повторение возвращает их к тебе тогда, когда ты вот-вот забудешь, — со своими подходами повторения, поиском, сигналами прогресса и напоминаниями. Сохраняй то, что узнал, пока книга разворачивается.
Улучшения
- Более цельное рабочее место для чтения: содержание, тетрадь памяти и ИИ-репетитор теперь открываются внутри читалки, с одинаковыми переключателями и понятным сообщением о том, как вернуть закрытую панель. Панель инструментов также собирает содержание, тетрадь памяти, чат-бота, тему, уведомления и профиль в предсказуемом порядке. Переключай инструменты, не выходя из книги.
- Понятнее путь в магазине: выбор книги всегда открывает её страницу, даже после покупки; сразу в читалку ведёт только кнопка «Начать учиться». Смотришь — значит смотришь, учишься — значит учишься.
Новые возможности
- Книжный магазин внутри EasyDictation: в новом магазине лежат интерактивные книги, написанные под EasyDictation. Первую главу любой книги можно попробовать бесплатно, ничего не платя заранее. Чтобы продолжить, отсканируй QR-код для перевода — заказ сопоставится сам за считаные секунды, и книга откроется сразу. Не понравилось? Есть 3 дня на возврат. А купленное остаётся у тебя навсегда, вместе с обновлениями. Попробуй первую главу, а потом решай.
The Store — try a chapter free, buy by QR - «Chắp bút 1000 câu Writing» вышла: первая книга — 30 тем за 4 недели, больше 1 000 предложений с вьетнамского на английский и больше 1 000 слов и выражений. Каждая тема начинается с чтения, собранного с печатной страницы: карта памяти по лексике, таблицы слов с транскрипцией и точным звучанием, таблицы противопоставлений для слов, которые ученики вечно путают, а затем модели предложений и типичные ошибки. Рядом на полке — «Phản Xạ Phỏng Vấn AI Engineer», 26 тем практики англоязычного интервью. Бумажную книгу читают, а эта заставляет писать.
- Написал — и ИИ проверяет мгновенно: упражнение выдаёт по одному вьетнамскому предложению. Пиши свой английский вариант и нажимай «Проверить». За несколько секунд ИИ отвечает: верно, почти или нужно доработать — указывая на каждый недочёт и предлагая более естественную формулировку. Образец ответа от носителя всегда в одном касании, попыток сколько угодно, и никакая оценка никуда не записывается. Ошибаться нормально; не понимать, где именно, — нет.
- Карточки для лексики каждой темы: в каждом чтении теперь есть кнопка «Карточки», которая собирает все слова и выражения темы. Темы с большим объёмом лексики заранее разбиты на части примерно по 20 карточек, чтобы ты закрывал одну и шёл к следующей. Переворачивай с вьетнамского на английский или наоборот, слушай произношение на карточке и отмечай всё, что пока не выучил, чтобы вернуться. Сначала выучи слова — писать станет легче.
- ИИ-репетитор рядом на протяжении урока: в чтении спрашивай одним касанием: объясни проще, приведи примеры из жизни, перескажи теорию коротко, дай ещё предложений для практики. В упражнении спрашивай про то самое предложение, что перед тобой: подскажи без ответа, верна ли грамматика, какие слова взять. Спрашивай там, где застрял, не открывая другую вкладку.
- Содержание и прогресс, как в настоящем курсе: книга разложена по неделям, у каждой темы есть чтение и упражнение, а пройденное отмечается галочкой. Закроешь вкладку посреди темы — EasyDictation спросит, продолжать ли с того места. По завершении темы придёт сводка о том, сколько предложений вышло верно, предложение следующей темы и место для оценки урока. Книга помнит ровно то место, где ты остановился.
Улучшения
- Открывай скрытые слова с клавиатуры: удерживай
Ctrl, чтобы под каждым скрытым словом появился номер, а затем нажмиCtrl + 1…Ctrl + 9, чтобы быстро открыть нужное слово. Модификатор меняется в «Настройки → Горячие клавиши»; только что открытое слово произносится вслух автоматически, и это отключается отдельно в «Настройки → Звук». Получи подсказку, услышь слово и не убирай руки с клавиатуры. - Режим фокуса, доведённый до ума: в комнате для практики каждый инструмент теперь на своём естественном месте: повтор, пуск, пропуск и скорость стоят вместе; длина предложения, список субтитров и размер текста стали компактными переключателями; а «Далее» живёт внутри поля ввода. На этой кнопке показывается совпадение, пока ответ не станет точным, — и тогда она превращается в «Далее». Всё нужное под рукой, без разрыва в потоке.
Focus mode — a calmer, more flexible practice room - Сделано для спокойного чтения: выбери обычный или крупный размер текста для предложения, ответа, перевода и всего предложения целиком. Столбец практики стал чуть шире на больших экранах, а на телефоне сохранил удобные боковые поля. Читай слова, а не интерфейс.
- Понятнее ритм практики: знак EasyDictation теперь едет по зелёной звуковой волне во время воспроизведения. Советы и короткие опросы тихо стоят над панелью горячих клавиш, а не вмешиваются в область практики. Комната двигается вместе со звуком, а не против тебя.
Исправления
- Скрытое видео по-прежнему слушается горячей клавиши воспроизведения: когда видео было свёрнуто, «Пуск/Пауза» могла отправить команду паузы, потому что интерфейс принимал плеер в очереди за играющий. Теперь клавиша читает настоящее состояние YouTube, поэтому воспроизведение работает, даже когда видны только волна и логотип. Спрячь картинку, сохрани поток слушания.
Новые возможности
- Скорость воспроизведения прямо на странице урока: рядом с кнопками «скрыть видео» и «CC» появилось управление ▼ 1x ▲. Нажимай на треугольники, чтобы идти от 0.25x до 2x, или нажми на число в середине, чтобы выбрать скорость сразу. Текущая скорость всегда видна и окрашивается, когда она не 1x, — так ты никогда не будешь тренироваться на замедленной записи, не заметив этого. Когда предложение пролетает мимо, замедли его, пока не услышишь слова.
Playback speed — slow it down until you hear it - Горячие клавиши скорости:
[замедляет,]ускоряет,\возвращает 1x. Руки не уходят с клавиатуры, и в режиме фокуса это тоже работает. Продолжай печатать, продолжай управлять. - Сделай горячие клавиши своими: панель горячих клавиш на странице урока теперь нажимается. Нажми любую строку, чтобы открыть настройки, выбери нужное сочетание и набери новое. Панель, подсказки на кнопках, строка подсказок в режиме фокуса и обзорный тур обновляются сразу. Если сочетание конфликтует с твоим способом ввода — поменяй его.
- Горячие клавиши сохраняются в аккаунте: твои клавиши живут в аккаунте, а не в браузере. Войди на другом компьютере — они уже там; очистка данных браузера их не потеряет. Настрой один раз, пользуйся везде.
- Значения слов на твоём родном языке: нажми на слово во время практики, и его значение появится на том языке, который ты выбрал в настройках, — их больше 20, от японского, корейского и китайского до русского и арабского, а не только вьетнамский. Для языков без перевода показываются понятные английские определения. Значения доступны тем, кто вошёл в аккаунт; гости по-прежнему слышат произношение. Смотри слова на своём языке.
- Поиск слов во всём предложении: когда тренируешься короткими кусками, целое предложение видно только на последнем, под надписью «Всё предложение». Теперь каждое слово в этой строке нажимается: коснись — откроется словарь, и слово сразу добавится в твой словарь. В качестве примера сохраняется всё предложение, а не тот кусок, который ты набирал. Сделано по просьбе ученика с доски обратной связи. Заметил хорошее слово в любом месте предложения? Нажми прямо там.
Улучшения
- Твоя скорость запоминается: выберешь 0.75x сегодня — завтрашнее видео откроется на 0.75x, выбирать заново не нужно. Настрой один раз.
- Настройки в одном месте: в диалоге настроек теперь две вкладки — «Общие» и «Горячие клавиши». Одно место, чтобы всё подкрутить.
- Отчёты убраны: за восемь с лишним месяцев их хоть раз попробовали лишь 2,6 % учеников, и почти все делали ровно один. Убрали — меню стало короче. Старые ссылки на отчёты больше не открываются. Меньше лишнего вокруг того, чем ты действительно пользуешься.
Исправления
- Возвращение к уроку больше не теряет твою работу: откроешь словарь посреди практики, вернёшься — и прогресс мог упасть до 0 %, а готовые предложения снова закрыться. Страница загружала сохранённую работу, ещё не зная, вошёл ты или нет, и поэтому загружала пустую запись, а следующее набранное предложение записывало эту пустоту поверх настоящей. Теперь она ждёт, пока не узнает, и ничего не пишет, пока твоя работа не загрузится. Что надиктовано, то и остаётся надиктованным.
- Заметки к словам видны в словаре: при сохранении слова можно написать заметку, но словарь её никогда не показывал. Заметка всегда сохранялась — её просто не выводили. Теперь она стоит прямо под примером. Что написал, то и видишь.
Новые возможности
- Весь год практики одним взглядом: в профиле теперь есть карта активности за последние 365 дней в стиле GitHub — одна для времени практики, одна для шэдоуинга. Каждый квадрат — день; чем он зеленее, тем больше сделано, а при наведении видны точные цифры. Она заменила старые графики за 30 дней. Смотри, как накапливаются твои серии и привычки за целый год.
Activity heatmaps — your last 365 days
Новые возможности
- Зал славы и месячные награды: в рейтинге теперь сразу наверху стоит подиум с тремя самыми упорными учениками прошлого месяца, а по ссылке открывается зал славы — архив всех прошедших недель и месяцев. Усилия, которые помнят.
Hall of Fame — trophies for the most diligent - Награды, которые остаются у тебя: попади в недельную или месячную десятку — и получишь награду, которая живёт в твоём профиле: золото самому упорному, серебро за 2–3 место, бронза за 4–10. Полка, которая растёт вместе с твоей серией.
- Победителям приходит письмо: когда неделя или месяц закрывается, первая десятка получает поздравительное письмо со ссылкой прямо на доску почёта этого периода. Небольшая радость за то, что ты приходил.
Улучшения
- Более опрятный рейтинг: живая таблица стала чище, с медальными акцентами для первой тройки, а на каждом баннере с наградами стоит мотивирующая цитата, которая меняется при каждом заходе. Приятнее заглядывать и смотреть, где ты.
Улучшения
- Набор стал заметно плавнее: страница урока могла слегка подтормаживать на каждом нажатии, особенно на длинных видео. Мы упростили то, как она оценивает набранное и сохраняет прогресс за кадром, поэтому буквы теперь появляются мгновенно. Видео на несколько сотен предложений ощущается так же плавно, как короткий клип.
- Кнопка «Далее» в режиме фокуса стоит на месте: раньше она ездила вверх и вниз, когда появлялись и исчезали советы или результаты; теперь она закреплена по центру экрана, а всё остальное строится вокруг неё. Никаких промахов и поисков кнопки.
Исправления
- Ответы правильно показывают апостроф: в результатах слова вроде «here's» и «don't» теперь сохраняют апостроф, а не превращаются в «heres» или «dont». Набирать апострофы по-прежнему не нужно — оценка не изменилась. Ответ читается ровно так, как он написан.
Улучшения
- Больше не обрезаются концы слов: в режимах «Ровно», «Естественно» и «Свободно» каждый отрезок теперь играет на долю секунды дольше в конце, чтобы последнее слово успевало дозвучать, — точка начала и повтор не изменились. Слушай фразу целиком, до последнего слова.
Новые возможности
- Режим фокуса: один клик на странице урока открывает комнату для практики на весь экран, без отвлечений — ни меню, ни боковой панели, только звуковая волна, поле ввода и живое сравнение. Выйти можно в любой момент по Esc. Одна фраза. Одна задача. Больше ничего.
Focus mode — distraction-free practice - Всё нужное остаётся под рукой: режим фокуса сохраняет весь набор инструментов — повтор, пуск/паузу, пропуск, лёгкий режим, запись голоса, переводы по фразам и все горячие клавиши (они тихо перечислены внизу экрана). Меньше отвлечений, ни одной потерянной возможности.
- Коснись слова — словарь тут же: в режиме фокуса словарь всплывает рядом с тем словом, на которое ты нажал, как контекстное меню, вместо того чтобы сдвигать страницу. Смотри слово, не теряя своего места.
Улучшения
- Исходное предложение вместе с полным переводом: когда на последней фразе появляется перевод всего предложения, рядом теперь показывается и исходное английское предложение. Читай источник и смысл вместе.
- «Продолжить с того же места» запоминает твой выбор: диалог продолжения получил новый вид и вариант «больше не спрашивать» — он может продолжать сам или молчать с этого момента. Ответь один раз и забудь.
- Опрятнее диалоги на странице урока: диалоги улучшения тарифа, входа и «нужно войти» переделаны в один спокойный, согласованный стиль. Меньше шума в важные моменты.
- Оплату переводом во Вьетнаме легче найти: диалог улучшения тарифа теперь ведёт к оплате переводом по VietQR даже при английском интерфейсе. Платить в донгах можно из любого места приложения.
Исправления
- Выход из аккаунта теперь очищает данные практики на устройстве: набранные предложения вышедшего аккаунта больше не остаются следующему посетителю на общих компьютерах. Твоя практика остаётся твоей.
- Платным участникам больше не предлагают улучшить тариф: на частично обработанных видео участники PRO теперь получают действие «обработать видео целиком» вместо предложения перейти на Pro. Верное действие для верного тарифа.
- Бесплатному тарифу — 3 минуты на обработанных видео: бесплатные аккаунты теперь могут тренироваться на первых 3 минутах любого полностью обработанного видео — втрое больше, чем получают посетители без аккаунта. Войди, чтобы получить больше, перейди на PRO — чтобы видео целиком.
Новые возможности
- Переводы фраза за фразой: в режимах «Ровно» и «Естественно» у каждой фразы теперь свой перевод, который появляется, пока ты её отрабатываешь, а на последней фразе приходит перевод всего предложения. Пойми каждый кусок сам по себе, а потом увидь, как складывается всё предложение.
Phrase-by-phrase translations - Переводы на твой язык: уроки теперь можно переводить на твой родной язык, а не только на вьетнамский. Если у урока пока нет твоего языка, участники PRO могут добавить его одним нажатием — и он тут же становится общим для всех, кто на этом языке говорит. Учи английский от своего родного языка.
Улучшения
- Родной язык в настройках: появилась настройка «Родной язык» — тот язык, на который мы переводим уроки, — и менять её можно когда угодно. Больше не надо искать, где это задаётся.
- Понятнее знакомство с приложением: на приветственном шаге теперь объясняется, что родной язык — это язык, на который переводятся уроки. Точно понимай, что даёт твой выбор.
- Советы на странице урока по очереди: советы, а иногда и короткий опрос, теперь чередуются, а не застревают на одном, и между ними есть спокойная пауза, чтобы ничего не выскакивало подряд. Больше разнообразия, меньше назойливости.
Улучшения
- Значки авторов в обратной связи: у записей и комментариев теперь есть значок «Admin» для команды и украшение PRO на аватарах платных участников, так что официальные ответы легко заметить. Сразу видно, какие ответы от нас.
- Значок админа в профилях: страницы профилей участников команды теперь несут тот же значок «Admin». Единая опознаваемость по всему приложению.
- Шпаргалка по горячим клавишам на странице урока: когда правой панели больше нечего показать, она выводит спокойный список горячих клавиш — Tab для повтора, Enter для проверки и остальные. Тренируйся быстрее, не разыскивая клавиши.
Новые возможности
- Режимы диктанта: выбирай, насколько мелко делятся предложения, — «Ровно» (короткие фразы), «Естественно» (части предложения) или «Свободно» (целые предложения). У каждого уровня свой прогресс. Подгони сложность под свой уровень и дорастай до длинных кусков.
Dictation modes — switch how sentences are split - Доска обратной связи: предлагай функции, голосуй за важное и обсуждай в комментариях — прямо в приложении по адресу easydictation.app/feedback. Твой голос определяет, что мы сделаем дальше, и никакой сторонний сайт для этого не нужен.
Улучшения
- Обзорный тур под твою тему: встроенный тур теперь следует светлой и тёмной теме и понятнее подсвечивает область, на которую указывает. Следить проще — никаких резко ярких окон в тёмной теме.
Исправления
- Ссылка на блог в шапке: до блога теперь можно дойти прямо из шапки главной страницы. Один клик до руководств и новостей — искать ссылку не нужно.
- Смена языка больше не ломает ссылки блога: переключение между английским и вьетнамским на статье блога теперь оставляет тебя на той же странице, а не выбрасывает в 404. Читай на своём языке, не теряя места.
Новые возможности
- Блог: мы запустили блог по адресу easydictation.app/blog — руководства и новости продукта на английском и вьетнамском. Место, где можно набрать советов и следить за новым.
Новые возможности
- Полезные советы во время учёбы: на странице урока теперь время от времени появляется совет в одну строку — про горячие клавиши, сохранение слов, привычки в учёбе, — ровно там, где ты занимаешься. Ты подхватываешь удобные клавиши и возможности, не копаясь в меню.
Helpful tips while you learn
Новые возможности
- Короткий опрос внутри урока: время от времени на странице урока появляется маленький опрос в одну строку, чтобы ты мог оценить, насколько доволен, или выбрать любимую возможность — ответ в одно касание, или просто закрой. Твой голос напрямую определяет, что мы сделаем дальше, поэтому EasyDictation всё лучше подходит именно твоему способу учиться.
In-lesson quick survey
Новые возможности
- Учёт освоенных слов: отмечай и отслеживай слова, которые действительно выучил. Видно, как далеко ты продвинулся, и понятно, за какие слова браться дальше.
- Ежедневная статистика занятий: смотри дневную статистику учёбы и свои серии. Помогает выстроить ровную привычку заниматься и держать мотивацию каждый день.
Улучшения
- Более плавные и приятные анимации в игре с карточками. Практика становится живее и менее однообразной.
- Быстрее загружается список слов. Меньше ожидания, больше учёбы.
Новые возможности
- Игровой режим с карточками: тренируй лексику на интерактивных карточках. Слова держатся дольше за счёт активного припоминания, а не пассивного чтения.
- Открытые наборы слов: смотри готовые наборы и забирай слова к себе. Начинай учиться сразу, не набирая каждое слово вручную.
- Раздел «Игры»: отдельное место для учебных игр. Занятия ощущаются легче и веселее.
Улучшения
- Переделанный интерфейс работы со словарём. Управлять словами и повторять их легче и быстрее.
- Лучшая поддержка вьетнамских учеников. Понятнее и дружелюбнее переводы и подсказки.
Первый выпуск
- Диктант по видео с YouTube и расшифровкой от ИИ. Тренируй слух на том материале, который тебе действительно нравится.
- Учёт слов по ошибкам в диктанте. Превращает твои ошибки в самый полезный именно для тебя список слов.
- Рейтинг и профили пользователей. Добавляет дружеское соревнование и способ следить за своим путём.
- Поддержка нескольких языков (английский/вьетнамский). Учись спокойно на том языке, который знаешь лучше всего.