更新日志
EasyDictation 的所有重要更新都会记录在这里。
新功能
- 查词能认出缩写形式: 语音转写经常丢掉撇号——字幕里写着 "theyre"、"dont"。现在查这些词，ED 会还原单词的真实身份：词典框里显示 they're，英音、美音都配真人录音，还有一行"they are 的缩写形式"。而且不是敷衍地罗列：what's 可能是 what is 也可能是 what has——AI 会读你正在听的句子，写出实际用的那一个。查 "theyre" 出来一串瞎猜的音标，已经是昨天的事了。
Smarter lookup — short forms, phrases, save the whole chunk - 看见单词，也看见它所在的词组: 在 they're going to be fired up… 里查 "fired"，词典框会补一句：这个词属于词组 fire up。点保存，对话框会把句中的整个词组 "fired up" 预先选好——进入生词本的是值得学的整体，而不是脱离语境的孤零零一个词。只想存一个词？点一下去掉多余的就行。
改进
- 三个难度下含义一致: 同一句话里的同一个词，现在无论在 Fluent、Natural 还是 Steady 查，都是同一个意思。
新功能
- 按 Enter 直接跳到要改的地方: 句子还没到100%时，"下一句"按钮会变成检查：每按一次 Enter，光标就跳到下一个需要你处理的地方——错词和多余的词已选中（直接输入即替换，按删除即去掉），缺词处光标停在原地等你，跳完一轮再从头开始。进入句子时也一样：上次打到一半的句子，光标会落在你停下的地方。每次跳跃都有一声"bruh"——在设置里可以换音效或关掉。双手不离键盘。
Check — Enter jumps to what needs fixing - ↑/↓ 逐词移动: 光标在输入框里时，按 ↓ 跳到下一格，按 ↑ 回到上一格——正确的词、错词、多余的词和空格都能走到；按住不放可连续移动，每一步响一声你选的提示音。可在设置→快捷键里改键。
- 查词全新升级：真人发音，含义贴合当前句子: 每个单词都有英音、美音的真人录音，并且对应它的确切形态——recorded、went、comparing 各有各的音频；还有"(n) · conversation 的复数"这样的语法行，以及这个词在你正在听的句子里的含义——不用再在一长串义项里翻找。存入生词本保存的就是这行含义；选中多个词时每个词一行。
改进
- 播放时喇叭按钮会闪动 — 一眼就知道是哪一行在响。快速指南和按钮提示也已同步更新。
改进
- 只做英语: ED 不再接收其他语言的视频。断句、切分意群、评分——每种语言的做法都不一样，每一种都是一门单独的手艺；这正是 3.0.0 中从头重建、如今仍在打磨的那套机器。把力气分给四种语言，结果四种都只是勉强。添加视频的窗口也随之去掉了选择语言这一步：粘贴链接就能开始。库中少量非英语视频已经移除，连同它们的听写进度。一件事，做到位。
新功能
- 新一代断句: 听写练习只有在句子真正是一个句子时才有效。语音识别经常漏掉句号，所以以前 Fluent 模式偶尔会出现长达一整段的"句子"。现在 AI 不再依赖标点，而是通过语法和语义判断句子在哪里结束；Natural 和 Steady 也按正确的意群重新切分。新添加的视频立即使用新断句，现有视频库将逐步升级。句子对了，耳朵才能学会说话者真正的节奏。 在这次大改之前，我们搭建了专门的研究工具逐一检视每处切分：每个句子、每个片段在三个难度下并排对照，直到每一刀都真正切在意义上，而不是只图短。
One sentence, three lenses — Fluent, Natural, Steady - 三个难度是同一份练习 — 打对的词处处有效: Fluent、Natural、Steady 现在是同一份听写的三种视角。进度按"词"记录：在任何难度打对的词都会保存，切换难度时已完成的部分原样点亮。打到一半的句子，甚至多打或打错的词，都会跟着你进入新难度，不会丢失。
- 聪明的难度切换: 切换难度后直接落在包含你第一个没听出来的词的片段上；视频自动倒回该片段开头重新播放，草稿还在输入框里，光标正好停在缺的词前面。
改进
- 打字轻了约 5 倍: 重做了整条按键处理链路，每次按键机器只需做原来约五分之一的工作，即使几千个片段的视频，字符也即时出现。
新功能
- 保存整个短语，而不只是一个词：正在听的句子现在直接显示在"添加到生词本"对话框里，句中每个词都能点。选中 how 时点一下 you，输入框就变成 how are you — 中间的词自动补齐，所以短语永远是连贯的一段。再点首尾的词可以去掉，也可以直接输入，高亮会跟着你写的内容走。每个词都带自己的 IPA。把没听清的那一段原样存下来。
- AI 用你的母语解释单词或短语（PRO）：释义栏旁边的按钮。它会标明你选的是什么 — 名词、短语动词、习语、搭配、从句、疑问句…… — 并给出它在这句话里的意思。长短语会整句翻译，再注释一两个难词。如果选的不是一个完整单位，比如 Carter and，它会直说，并建议你该选哪个短语。
- IPA 旁的朗读按钮：单词播放 Cambridge 录音，短语由自然的美音或英音朗读，跟随旁边的 US/UK 开关。
- "生词本里已经有了"一开始就问：以前保存一个已有的词，要等全部填完才被拦下。现在一点保存就显示旧卡片，由你选择：更新它 — 当前句子可作为新增例句 — 还是另存一张新卡片。
改进
- 一张卡片多条例句：新增的例句用空行分隔，复习卡片每句单独一行，生词本显示第一句。
- 单词框里的清空按钮：一点即清空，高亮、IPA 和提示一并重置。
- 对话框改称"单词或短语"：标题、标签和占位文字在所有语言中都已更新。
修复
- 切换到短语后不再冒出单词的录音：录音还在加载时点了朗读短语，旧单词会紧接在短语后被读出来。
改进
- 输入框挪到视频正下方: 以前在中栏听、在右栏打，每一句都要侧一次目，坐久了脖子发僵。现在重听按钮和输入框都在视频下面、同一栏里：听完眼睛一落就打字，打完一抬就是下一句。右栏只留批改、被遮住的词和翻译。矮屏幕上输入框固定在底边，滚动也不会丢。看和做在同一条轴上。
Look and act on one axis — the typing box now sits under the video阅读文章 - 今日目标挪到右栏，并加了收起按钮: 目标框排在右栏最上面。不想整场都盯着进度，就点底部的箭头，只留进度条和连续天数；这个选择会被记住。
- 视频标题和速度、隐藏视频、字幕三个按钮同一行: 这三个按钮调的就是正上方的东西，所以放到标题旁边。练过的人的头像和排行榜按钮挪到左栏底部。
- 手机和 iPad 上更紧凑: 页脚变矮，导航栏的商店、博客、语言按钮只留图标，目标框和排行榜一行隐藏起来腾出空间。
修复
- "点被遮住的词"这条提示在手机上重新显示: 小屏幕上它被藏了起来，却仍在词行上方留着一块空白。
新功能
- 今日目标：打开应用却不知道今天练到哪算完，很容易又埋进一个长视频里，半途而废。现在你可以为 ED 能测量的五件事分别设定每日目标——听写、复习词汇、新单词、跟读、写作翻译——每写一句、每复习一张卡、每存一个词都会自动计入。全部完成，这一天就算结束，连续记录开始累积。知道今天练到哪算完。
Today's goals — five things ED measures, one line - 想开哪项由你决定：只想听写，就把另外四项关掉。数字可以直接输入，也可以用 +/− 微调；听写还能按时长设定，而不是按句数。目标是你的，不是应用的。
- 在真正学习的地方看到目标：「从这里开始」页顶部一条窄条，生词本里与记忆节奏图并排的完整卡片，学习页左栏还有一个小的。把鼠标停在任意一项上，就会告诉你去哪里完成它。
- 提高目标不会弄丢连续记录：已经完成的日子就此定格。今天多开三项，之前十二天的连续记录依然在——那几天你本来就没设这些目标。完成了就是完成了。
改进
- 学习页左栏清爽多了：底部的进度块移除，已完成句数移到「字幕」旁边。新增一个按钮，无论滚动到哪里，一键回到上次练到的那句。句子列表因此能多显示约一倍。
- 三个难度按钮排成一行：Steady、Natural、Fluent 并排显示，说明改为悬停时出现。当前选中的那个角上有个对勾。
- 生词本重新排版：今日目标改为与记忆节奏图并排，不再上下堆叠，少滚动一屏。
修复
- 今日听写句数不再累计整个视频：重新打开一个已经做了 199 句的旧视频，今天就直接显示 199，哪怕你一个字都没打。现在只统计当天新增的部分。
- 促销标签不再挡住语言菜单：打开语言菜单时，其中一项会被促销标签遮住。
新功能
- 生词本里多了三种练习：一直翻卡片会腻，而且看完背面再给自己打「我会了」，糊弄起来太容易。现在记忆节奏会按你对一个词的真实掌握程度换题型：刚认识的词出配对，熟一些的出听词再打出来，掌握得好的出听写片段——当初你遇到这个词的那段原声重新播放，由你把它写下来。什么都不用选，你在哪一层，应用就问哪一层。越熟的词，问得越狠。
Three new exercise types — Match, Hear the word, Type the chunk - 配对：给只是眼熟的词做热身：一列是单词，一列是释义。点一个词，再点它的释义，一条绿线就把两者连起来。所有干扰释义都来自你自己生词本里同一批复习的词，所以蒙很难蒙对。连上最后一条线，自动进入下一题。先认得出，再想得起。
- 听词：只靠耳朵，不许偷看：单词读出来，你把它打出来。听成另一个词算错；只是打漏一个字母仍然算过，只是降到「困难」。这是一个听力应用，不是拼写应用。想重播多少次都行，但超过两次，这张卡就拿不到最高评分了。能听出这个词，才算真的会。
- 听写片段：回到你当初被绊住的地方：你保存一个单词时，ED 会记住你当时正在听的那段原声。这个练习里那段会重新播放，由你听写。判定过不过只看正在复习的那个词，所以漏掉一个 "the" 不扣分。整段觉得太长，就按 Easy，应用会把除了那个待听单词以外的内容全部填好。单词活在真实的句子里，不在词表里。
改进
- 复习途中也能查词：在片段练习里，每个已显示的单词都可以点，于是你不用离开这次复习就能打开词典、收下一个新词。当然，点开正在复习的那个词算作答错——那就是答案。
- 和学习页同一套快捷键：重播、Easy，以及用
Ctrl + 数字揭示隐藏单词，用的都是你在设置 → 快捷键里设好的按键，不必再学第二套。Enter 检查，Shift + Enter放弃。 - 新练习答错是排到明天，不是排到本次末尾：只有闪卡会在本次复习里再回来，因为那个按钮在你按下之前就是这么写的。三种新题型只是把复习日程往前拉，今天这一轮该多长还是多长。一开始看着多长，就是多长。
修复
- 本次进度不会再超过总数：复习时偶尔会出现「25/21」这种不可能的数字。那个计数器的两半原本在数不同的东西，现在数法一致了。
- 卡片一打开就发音，不用再点一下：听词练习有时打开时是安静的，非要按了重播才出声。卡片打开，声音就来。
- 书里的发音不再让你等：在书里点一个单词，可能会卡住几秒，然后退回机器人嗓音，而不是真人录音。现在始终是 Cambridge 的录音，第一次点也一样。
新功能
- EasyDictation 支持日语和中文了：整个界面已有日语版（easydictation.app/ja）和简体中文版（easydictation.app/zh），博客、更新日志、书店和文章插图也都换成了对应语言。在语言菜单里选择即可。学英语，不必先读英语。
- 复习方向跟着你的母语：复习界面里「自动 / 母语 → 英语 / 英语 → 母语」的选项现在显示你实际设置的母语，不再一律写越南语。你设的是哪种语言，按钮就写哪种。
- 404 页面会指路：打开不存在的页面时，提示会用你的语言显示，并给出三个出口：回去练习、回首页、去博客。
修复
- 对话框不再用越南语回答：重新处理视频的对话框、从上次句子继续的对话框、自动朗读设置，以及视频处理出错的页面，此前对所有人都显示越南语，包括正在读英文界面的人。你在读哪种语言，应用就用哪种语言回答。
- 用量页面已翻译：套餐卡片、额度标签和升级面板此前只有英文，越南语读者也一样。
- 开始页的筛选已翻译：难度、时长、主题这几个筛选标签不再是英文。
- 通知铃里的时间跟着语言：此前无论使用哪种语言，都显示 "3 hours ago"。
- 添加视频的对话框已完整翻译：说明「AI 会生成转写和译文」的那一行，对越南语读者也一直是英文。
改进
- 自选复习方向：生词本和书籍记忆复习现在可以在信息栏里选择自动、越南语 → 英语、英语 → 越南语三种方向。自动模式仍会随记忆节奏从认读逐步过渡到主动回忆。练你需要的那个方向。
- 两个笔记本都适配手机屏幕了：生词本和书籍记忆笔记的间距、节奏横幅、操作、筛选、卡片和复习界面现在都会适配小屏幕。自评按钮改为竖向排列，标签更清楚、触控区域更大。单手复习，不用缩放，也不用横向滚动。
- 笔记本按钮在手机上更好按：操作、筛选、发音控制、卡片菜单和复习方向选择现在都能干净地缩放，触控目标更大，并且不会跑出屏幕。手机上「显示答案」占满可用宽度。少点空，标签不再挤成一团。
- 控件按场景自适应：书籍详情页、阅读器导航和复习操作现在使用紧凑的移动端尺寸、间距和自然换行，而不是把每个按钮都拉满全宽。「标记为……」类操作变得低调，让前进导航保持重点。
- 记忆笔记在手机上获得完整工作区：手机上打开笔记本时，阅读器导航栏会隐藏，关闭后恢复。
修复
- 书籍朗读在手机上第一次点按就出声：语音现在在用户点按的手势内直接启动，不再等浏览器加载语音列表。播放准备期间音频控件会锁定并显示加载指示，忽略重复点按，直到声音开始。不用再点第二次。
- 笔记本卡片在手机上不再撑破版面：长单词或词组、状态徽章和记忆节奏详情现在都会待在窄屏幕内。Enter、Space 和 1–3 的键盘提示在移动设备上同样隐藏。只留下触控操作。
- 记忆笔记的关闭按钮不再压住手机内容：阅读器内的笔记本现在有自己的全宽标题栏和分隔线，与聊天机器人一致。关闭按钮固定在标题栏里，笔记内容在下方独立滚动。关闭键清清楚楚，不挡页面。
- 书籍详情页在手机上不再溢出：倒计时、书籍信息、解锁状态、复习内容和试读按钮现在都会在视口内收缩或换行。
新功能
- 每本书都有自己的记忆笔记：完成一节闪卡后，学到的单词和词组会自动加入那本书专属的记忆笔记。间隔重复会在你快要遗忘时把它们带回来，配有专门的复习、搜索、进度信号和提醒。边读这本书，边留住学到的东西。
改进
- 更连贯的阅读工作区：目录、记忆笔记和 AI 助教现在都在阅读器内部打开，开关方式一致，面板关闭后也有清晰提示告诉你怎么找回来。工具栏还把目录、记忆笔记、聊天机器人、主题、通知和个人资料按可预期的顺序排好。换工具，不用离开书。
- 更清晰的商店流程：点选一本书总是先打开它的详情页，购买之后也一样；只有「开始学习」按钮才直接进入阅读器。逛的时候安心逛，学的时候直接学。
新功能
- EasyDictation 里开了一家书店：全新的商店陈列着专为 EasyDictation 编写的互动书。每本书第 1 章免费试读，无需预付。想继续读，扫二维码转账——订单几秒内自动匹配，书立刻打开。不满意？3 天内可退款。买下即终身拥有，更新免费。先读第一章，再做决定。
The Store — try a chapter free, buy by QR - 《Chắp bút 1000 câu Writing》上架：第一本书含 4 周 30 个主题、1000 多个越南语 → 英语句子和 1000 多个单词词组。每个主题以一篇从纸质书页整理出的阅读开篇：词汇思维导图、带 IPA 和准确发音音频的词表、辨析易混词的对照表，然后是句型和常见错误。同架还有《Phản Xạ Phỏng Vấn AI Engineer》，26 个主题的英语面试练习。纸质书是拿来读的；这本书让你动笔写。
- 写完，AI 立刻批改：练习一次给你一个越南语句子。打出你的英文，点检查。几秒内 AI 给出答复：正确、接近，或需要修改——逐条指出要改的地方，并给出更地道的说法。母语参考答案永远只在一步之外，可以无限重试，而且从不记分。写错没关系；不知道错在哪才是问题。
- 每个主题的词汇都有闪卡：每篇阅读现在带一个闪卡按钮，汇集该主题的全部单词和词组。词汇多的主题会预先分成每组约 20 张的小节，做完一组接着下一组。可以按越南语 → 英语或英语 → 越南语翻面，在卡片上听发音，把还没学会的标记出来以后再回来。先把词学会，写起来就轻松。
- AI 助教陪你上完整节课：在阅读里一键提问：讲得更简单点、举几个生活中的例子、总结一下理论、再出几个练习句。在练习里针对眼前这句话提问：给我提示但别给答案、我的语法对吗、该用哪些词。卡在哪就问哪，不用另开标签页。
- 目录和进度，像一门真正的课程：书按周组织，每个主题有阅读和练习，完成的项目会打上勾。中途关掉标签页，EasyDictation 会问要不要从停下的地方继续。完成一个主题会看到做对了多少句的小结、下一个主题的建议，以及给这节课打分的地方。这本书记得你停在哪一页。
改进
- 用键盘揭示隐藏单词：按住
Ctrl可以看到每个隐藏单词下方的数字，再按Ctrl + 1到Ctrl + 9快速揭示对应的词。这个修饰键可以在设置 → 快捷键里更换；新揭示的单词会自动朗读，设置 → 音频里有单独的开关。要提示、听发音，手都不用离开键盘。 - 专注模式，打磨一新：练习室现在把每个工具放回它该在的位置：重播、播放、跳过和速度并排在一起；句长、字幕列表和阅读字号是紧凑的选择器；「下一句」住进了输入框里。答案完全正确之前，那个按钮上显示你的匹配分数，然后变成「下一句」。需要的都在，心流不被打断。
Focus mode — a calmer, more flexible practice room - 为舒适阅读而生：句子、答案、译文和整句语境可以选择标准或更大的阅读字号。大屏幕上练习栏稍微加宽，手机上保持舒适的两侧留白。读的是单词，不是界面。
- 更清晰的练习节奏：EasyDictation 标志现在随着播放骑在绿色音频波形上。提示和快速调查安静地待在快捷键栏上方，不再打扰练习区。房间跟着音频动，而不是跟你作对。
修复
- 隐藏视频后播放快捷键照常响应：视频收起时，播放/暂停可能误发暂停指令，因为界面把排队中的播放器当成了正在播放。快捷键现在读取 YouTube 的真实状态，只显示波形和标志时播放也正常。藏起画面，不断听感。
新功能
- 播放速度，就在学习页上：▼ 1x ▲ 控件现在紧挨着隐藏视频和 CC 按钮。点三角在 0.25x 到 2x 之间步进，或点中间的数字直接选速度。当前速率始终可见，不是 1x 时会变色，你绝不会在不知情的情况下一直用慢速练习。句子飞过去时，放慢到能听清为止。
Playback speed — slow it down until you hear it - 速度快捷键：
[减速，]加速，\回到 1x。手不离键盘，专注模式里同样可用。一边打字，一边掌控。 - 快捷键由你定义：学习页的快捷键面板现在可以点击。点任意一行打开设置，选中想改的快捷键，按下新组合。面板、按钮提示、专注模式的提示行和引导教程都会立即更新。快捷键和输入法冲突？改掉它。
- 快捷键保存到账号：你的按键存在账号里，不在浏览器里。换台电脑登录，它们已经就位；清除浏览器数据也不会丢。设一次，处处可用。
- 用你的母语查词：练习时点击单词，释义会以你在设置里选的语言显示——20 多种，从日语、韩语、中文到俄语和阿拉伯语，不再只有越南语。没有对应翻译的语言会显示清晰的英文释义。释义面向已登录账号；游客仍可听发音。用自己的语言查单词。
- 整句里也能查词：用短段练习时，只有到最后一段才能在「整句」下方看到完整句子。那一行的每个词现在都可以点——点开词典，当场加进生词本。随单词保存的例句是完整的句子，不是你正在打的小段。来自反馈板上一位学习者的请求。在句子任何位置看到好词？当场点它。
改进
- 速度会被记住：今天选了 0.75x，明天的视频就以 0.75x 打开，不用每次重选。设一次就好。
- 设置合到一处：设置对话框现在有通用和快捷键两个标签页。调整都在同一个地方。
- 报告功能下线了：八个月里只有 2.6% 的学习者用过它，而且大多数只用了一次。移除它让菜单更短。旧的报告链接不再打开。常用的部分周围更清爽。
修复
- 回到课程不再丢进度：练习中途打开生词本再回来，进度可能掉到 0%，做完的句子重新被遮住。原因是页面在确认登录状态之前就加载了你的存档，于是加载到一份空记录——你打的下一句又把这份空白存了回去。现在它会等确认之后再加载，你的存档没到位之前什么也不写。写下的听写，就留在那里。
- 单词备注在生词本里显示了：保存单词时可以写备注，但生词本从来不显示。备注其实一直都存着——只是没展示出来。现在它就在例句下方。写了什么，看得见什么。
新功能
- 一整年的练习，一眼看完：个人主页现在显示过去 365 天的 GitHub 风格活跃热图——练习时长一张，跟读一张。每个方块是一天，越绿代表做得越多，悬停可见确切数字。它取代了旧的 30 天图表。看着连续记录和学习习惯在一整年里长起来。
Activity heatmaps — your last 365 days
新功能
- 名人堂与每月表彰：排行榜现在把上个月最勤奋的三位学习者放上顶部的领奖台，还有链接通向名人堂——历届每周、每月荣誉的档案馆。付出的努力，被记住。
Hall of Fame — trophies for the most diligent - 属于你的奖杯：进入周榜或月榜前 10，就能赢得一座留在个人主页上的奖杯——最勤奋者金杯，第 2–3 名银杯，第 4–10 名铜杯。一排随你的坚持不断变长的架子。
- 获奖者会收到邮件：每周或每月结束时，前 10 名会收到祝贺邮件，直达该期荣誉榜。为每一次坚持喝彩。
改进
- 更整洁的排行榜：实时榜单换上更干净的外观，前三名有奖牌点缀，每条荣誉横幅带一句每次访问都会更换的激励语。看名次也更赏心悦目。
改进
- 打字流畅得多：学习页过去每敲一键都可能轻微卡顿，长视频尤甚。我们精简了后台批改和进度保存的方式，字母现在随敲随现。几百句的视频，手感和短片一样顺。
- 专注模式的「下一句」按钮不再乱跑：按钮过去会随提示和结果的出现消失而上下移动；现在它固定在屏幕中间，其他内容围绕它排布。不误点，不找按钮。
修复
- 答案正确显示撇号：结果里 "here's"、"don't" 这类词现在保留撇号，不再显示成 "heres"、"dont"。你依然不需要打撇号——计分不变。答案与原文一字不差。
改进
- 词尾不再被切掉：稳步、自然、流畅三种模式下，每段结尾现在多播零点几秒，最后一个词能说完，不再被掐断——起点和循环不变。整个短语听到底，直到最后一个词。
新功能
- 专注模式：在学习页点一下，就进入全屏、无干扰的练习室——没有菜单，没有侧栏，只有音频波形、输入框和实时比对。随时按 Esc 退出。一个短语。一件事。别无其他。
Focus mode — distraction-free practice - 需要的一切都在手边：专注模式保留完整的练习工具——重播、播放/暂停、跳过、简单模式、录音、逐段翻译，以及全部键盘快捷键（安静地列在屏幕底部）。干扰更少，功能零丢失。
- 点一个词，词典就地弹出：专注模式里，词典紧挨着你点击的单词弹出，像右键菜单一样，不再推挤页面。查词不丢位置。
改进
- 整句译文旁附原句：整句译文在最后一段出现时，现在会同时显示英文原句。原文和译文一起读。
- 「继续上次进度」记住你的选择：恢复对话框换了新外观，并新增「不再询问」选项——之后可以自动恢复，或者保持安静。答一次，不再问。
- 学习页对话框更统一：升级、登录和需要登录的对话框重新设计成一套安静一致的风格。重要时刻，少些噪音。
- 越南银行转账入口更好找：升级对话框现在即使在英文界面下也链接到 VietQR 银行转账结账。在应用的任何地方都能用越南盾付款。
修复
- 退出登录会清除设备上的练习数据：共用电脑上，已退出账号打过的句子不再留给下一位访客。你的练习只属于你。
- 付费会员不再被要求升级：在部分处理的视频上，PRO 会员现在看到的是「处理完整视频」操作，而不是升级推销。对的方案，配对的操作。
- 免费版在已处理视频上有 3 分钟：免费账号现在可以练习任何完整处理视频的前 3 分钟——是未登录访客的三倍。登录得更多，升级 PRO 练完整视频。
新功能
- 逐段翻译：稳步和自然模式下，练到每一段都会显示该段自己的译文，整句译文在最后一段出现。先弄懂每个小段，再看整句怎么拼起来。
Phrase-by-phrase translations - 用你的语言看译文：课程现在可以翻译成你的母语，不只是越南语。你的语言还没有译文？PRO 会员一键补上——之后与所有说这种语言的人共享。从母语出发学英语。
改进
- 设置里的母语选项：现在有了母语设置——课程翻译的目标语言——随时可改。不用再到处找在哪设置。
- 更清晰的新手引导：欢迎步骤现在会说明母语就是课程翻译的目标语言。清楚知道自己的选择意味着什么。
- 学习页的轮换提示：提示——偶尔还有快速调查——现在轮流出现，不再卡在同一条上，中间留出安静的间隔，不会接连弹出。花样多一点，打扰少一点。
改进
- 反馈区的作者徽章：帖子和评论现在给团队显示「Admin」徽章，给付费会员头像加 PRO 装饰，官方回复一眼可辨。一眼看出哪些回复来自我们。
- 个人主页的 Admin 徽章：团队成员的个人主页也带同样的「Admin」徽章。全站身份统一。
- 学习页的快捷键速查表：右侧面板没有别的内容时，现在会显示一份安静的键盘快捷键清单——Tab 重播、Enter 检查等等。不用翻找按键，练得更快。
新功能
- 听写模式：选择句子切分的粗细——稳步（短短语）、自然（小句）或流畅（整句）。每档各自保留进度。难度贴合水平，逐步驾驭更长的语块。
Dictation modes — switch how sentences are split - 反馈板：提议功能、给重要的想法投票、在评论里讨论——就在应用内的 easydictation.app/feedback。你的声音决定我们接下来做什么，不需要第三方网站。
改进
- 引导教程跟随主题：应用内引导现在跟随浅色和深色模式，所指区域的高亮也更清晰。更容易跟上——深色模式里不再蹦出刺眼的亮色弹窗。
修复
- 页头的博客链接：现在从首页页头就能直达博客。一键到指南和更新——不用找链接。
- 切换语言不再弄断博客链接：在博客文章上切换英文和越南语现在会留在当前页面，而不是撞上 404。用你的语言阅读，不迷路。
新功能
- 博客：我们在 easydictation.app/blog 上线了博客——英文和越南语双语的指南与产品动态。学技巧、看新动向的地方。
新功能
- 边学边看的小提示：学习页现在会不时显示一行小提示——键盘快捷键、保存单词、学习习惯——就在你练习的地方。不用翻菜单，也能捡到顺手的快捷键和功能。
Helpful tips while you learn
新功能
- 课内快速调查：学习页上不时出现一个一行小调查，让你评价满意度或选出最喜欢的功能——一键作答，也可以关掉。你的声音直接决定我们接下来做什么，让 EasyDictation 越来越贴合你的学习方式。
In-lesson quick survey
新功能
- 已掌握词汇跟踪：标记并跟踪你真正学会的单词。看得见走了多远，也知道接下来该攻哪些词。
- 每日学习统计：查看每天的学习数据和连续记录。帮你养成稳定的学习习惯，每天保持动力。
改进
- 闪卡游戏动画更顺滑、更好看。练习更投入，不那么枯燥。
- 词汇列表加载更快。少等待，多学习。
新功能
- 闪卡游戏模式：用互动闪卡练习词汇。主动回忆代替被动阅读，单词记得更久。
- 公共词汇集：浏览并导入现成的词汇集。不用逐词录入，马上开始学。
- 游戏专区：学习游戏的专属区域。学习更轻松，也更有趣。
改进
- 重新设计的词汇管理界面。管理和复习单词更容易、更快。
- 对越南学习者的更好支持。翻译和引导更清晰、更友好。
首次发布
- YouTube 视频听写，AI 转写。用你真正喜欢的内容练听力。
- 从听写错误里积累词汇。把你的错误变成对你最有用的单词表。
- 排行榜和个人主页。添一点友好的竞争，也留下你的学习轨迹。
- 多语言支持（英语/越南语）。用你最熟悉的语言安心学习。